1
00:00:01,667 --> 00:00:03,066
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απόψε στις</i>

2
00:00:03,168 --> 00:00:04,562
PETER ROMKEY:                
   Κι αν κάποιος προσπαθούσε

3
00:00:04,631 --> 00:00:06,632
για να κρύψει τα στοιχεία       
     της υπόγειας εκσκαφής;

4
00:00:06,734 --> 00:00:08,535
Το καλύτερο μέρος για να το τοποθετήσετε θα ήταν 
  στη μέση ενός τοίχου.

5
00:00:08,637 --> 00:00:11,339
- Ο Ροντ έπεσε.          
       -Ορίστε, Μάρτι.      
       -Πάμε λοιπόν.

6
00:00:11,408 --> 00:00:13,779
Πρέπει να είμαστε κοντά      
     σε σήραγγα ή θάλαμο.

7
00:00:13,848 --> 00:00:15,542
- Το τρυπάνι μπαίνει τώρα.     
     -ΡΟΝ: Κράτα το.

8
00:00:15,610 --> 00:00:17,080
ΜΠΡΑΝΤΟΝ ΒΑΝΤΕΡΧΟΥΦΤ:           
 Χτύπησαν κάτι στα 11 πόδια.

9
00:00:17,182 --> 00:00:19,115
Εκεί θα μπορούσε να είναι που
ο θησαυρός κρύβεται.

10
00:00:19,183 --> 00:00:20,784
-Εντόπισα χρυσό.       
        -ΤΕΡΡΥ: Ουάου!            
        -ΜΑΡΤΥ: Ουάου!

11
00:00:20,887 --> 00:00:23,120
-100%;                 
         -Ναι.                 
         - Αυτό είναι τεράστιο.

12
00:00:23,189 --> 00:00:26,553
- Λοιπόν, ορίστε, παιδιά!   
   -Ναι.                        
   - (γέλια)

13
00:00:30,528 --> 00:00:33,832
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                
      <i> Υπάρχει ένα νησί</i>       
      <i> στον Βόρειο Ατλαντικό</i>

14
00:00:33,901 --> 00:00:36,496
<i> όπου οι άνθρωποι</i>             
      <i> έψαχνα για</i>

15
00:00:36,565 --> 00:00:40,498
<i> ένας απίστευτος θησαυρός</i>
<i> για περισσότερα από 200 χρόνια.</i>

16
00:00:40,600 --> 00:00:43,502
<i> Μέχρι στιγμής, έχουν βρει</i>   
     <i> μια πέτρινη πλάκα</i>

17
00:00:43,604 --> 00:00:45,770
<i> με περίεργα σύμβολα</i>     
      <i> χαραγμένο σε αυτό...</i>

18
00:00:47,148 --> 00:00:50,147
<i> ...τεχνητές εργασίες</i>         
  <i> χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους,</i>

19
00:00:50,249 --> 00:00:54,652
<i> και ένα μολύβδινο σταυρό</i>             
  <i> του οποίου η προέλευση μπορεί να συνδέεται</i>

20
00:00:54,754 --> 00:00:55,819
<i> στους Ναΐτες Ιππότες.</i>

21
00:00:55,887 --> 00:00:58,690
<i> Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει</i>

22
00:00:58,792 --> 00:01:01,489
<i> προσπαθεί να λύσει το μυστήριο.</i>

23
00:01:01,558 --> 00:01:06,491
<i> Και σύμφωνα με το μύθο,</i>
<i> ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει</i>

24
00:01:06,593 --> 00:01:09,299
<i> πριν από τον θησαυρό</i>     
       <i> μπορεί να βρεθεί.</i>

25
00:01:14,341 --> 00:01:16,735
♪ ♪

26
00:01:21,641 --> 00:01:22,979
-ΑΛΕΞ: Γεια σου, Μπράντον!      
       -ΡΙΚ: Εκεί είναι.

27
00:01:23,081 --> 00:01:24,244
BRANDON V.:               
      Καλημέρα, Άλεξ, Ρικ.

28
00:01:24,346 --> 00:01:25,676
-Πώς είσαι;       
       -Πώς πάει;

29
00:01:25,778 --> 00:01:27,414
Τέλειο timing.              
   Μόλις ξεκινάμε

30
00:01:27,516 --> 00:01:29,618
-με το τρυπάνι ανιχνευτή.     
     -Εντάξει-ντοκέ.                
     -Δροσερός.

31
00:01:29,720 --> 00:01:33,290
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                     
 <i> Κάθε νέα μέρα</i>
Το <i> στο Oak Island ξεκινά με ελπίδα</i>

32
00:01:33,359 --> 00:01:35,458
<i> και ενθουσιασμός για τα αδέρφια</i> 
   <i> Ρικ και Μάρτυ Λαγίνα,</i>

33
00:01:35,560 --> 00:01:39,663
<i> ο σύντροφός τους Craig Tester</i>  
  <i> και την υπόλοιπη ομάδα τους.</i>

34
00:01:39,765 --> 00:01:41,859
RON:                    
        Κατεβαίνοντας αργά.

35
00:01:44,501 --> 00:01:47,833
RODNEY MACIVER:                
 Ουάου, ουάου, ούα. Εκεί ακριβώς.

36
00:01:49,069 --> 00:01:52,376
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                 
     <i> Ωστόσο, σήμερα είναι</i>   
     <i> ιδιαίτερα αναμενόμενο</i>

37
00:01:52,478 --> 00:01:55,741
<i> καθώς σηματοδοτεί την αρχή του</i>
<i> μια νέα λειτουργία γεώτρησης ανιχνευτή</i>

38
00:01:55,843 --> 00:01:58,381
<i> που θα διεξαχθεί</i>       
  <i> μέσα από το φρεάτιο του κήπου</i>

39
00:01:58,483 --> 00:02:01,781
<i> από εκπροσώπους</i>            
 <i> από την Dumas Contracting Limited</i>

40
00:02:01,883 --> 00:02:05,958
<i> για να αναζητήσετε τιμαλφή</i>
 <i> ακριβώς έξω από τη δομή.</i>

41
00:02:06,026 --> 00:02:08,589
<i> Αυτό είναι ερειπωμένο</i>         
      <i> Άξονας βάθους 80 ποδιών--</i>

42
00:02:08,657 --> 00:02:12,263
<i> που είναι επί του παρόντος</i>           
  <i> ανακαινίζεται από τον Δουμά--</i>

43
00:02:12,365 --> 00:02:14,963
Το <i> όχι μόνο απέδωσε</i>
<i> υψηλά ίχνη απόδειξης χρυσού</i>

44
00:02:15,032 --> 00:02:17,033
<i> μέσω δοκιμών νερού,</i>

45
00:02:17,135 --> 00:02:19,334
<i> αλλά μπορεί επίσης να οριστεί</i>       
        <i> μέσα σε λίγα πόδια</i>

46
00:02:19,436 --> 00:02:22,003
<i> ενός πιθανού</i>               
   <i> συνδεδεμένος θάλαμος θησαυρού</i>

47
00:02:22,105 --> 00:02:24,005
<i> στο αρχικό Money Pit.</i>

48
00:02:24,107 --> 00:02:26,311
<i> MARTY:</i>                
         <i> Είναι συναρπαστικό.</i>

49
00:02:26,413 --> 00:02:29,609
<i>Ελπίζω για κάτι πολύ</i>   
<i>ουσιαστικό στο Garden Shaft.</i>

50
00:02:29,711 --> 00:02:33,919
Εδώ είναι που το              
 Το κυνήγι θησαυρού ξεκινά πραγματικά.

51
00:02:33,988 --> 00:02:36,217
Λοιπόν, Μπράντον,
αυτό είναι 55 πόδια, σωστά;

52
00:02:36,286 --> 00:02:38,553
-Ναι, κύριε.                  
    -Λοιπόν, κοντά σε αυτό το βάθος

53
00:02:38,621 --> 00:02:41,586
όταν τρυπούσαμε,       
   χτυπήσαμε ένα κενό σε αυτόν τον τομέα.

54
00:02:41,688 --> 00:02:43,859
-Λοιπόν, μόνο ένα heads-up.     
      -Εκπληκτική επιτυχία. Head-up;

55
00:02:43,961 --> 00:02:45,597
Έκπληξη, έκπληξη, φίλε.

56
00:02:45,666 --> 00:02:47,397
Έκπληξη, έκπληξη.

57
00:02:47,499 --> 00:02:50,032
Πόσα νομίζεις ότι μας λείπουν
από αυτά τα τελευταία 30 πόδια;

58
00:02:50,134 --> 00:02:52,068
Θα έλεγα περίπου δέκα πόδια.

59
00:02:52,170 --> 00:02:53,434
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                
      <i> Νωρίτερα αυτό το καλοκαίρι,</i>

60
00:02:53,503 --> 00:02:56,406
<i> η ομάδα τρύπησε</i>           
    <i> σε ένα κενό ύψους δέκα ποδιών</i>

61
00:02:56,508 --> 00:03:00,443
<i> βρίσκεται αρκετά πόδια νοτιοδυτικά</i>
 <i> του φρεατίου του κήπου.</i>

62
00:03:00,511 --> 00:03:03,775
Αυτό θα μπορούσε να είναι η ένδειξη  
  ενός θαλάμου μετατόπισης.

63
00:03:03,877 --> 00:03:06,744
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένα κενό</i>             
  <i> ότι ο Marty Lagina εικάζει</i>

64
00:03:06,847 --> 00:03:11,553
Το <i> μπορεί να περιέχει το μύθο</i>        
    <i> Θησαυρός θησαυρού Money Pit.</i>

65
00:03:11,655 --> 00:03:14,952
-RODNEY: Όλα καλά.       
       Ας τη δοκιμάσουμε.       
       -ΡΟΝ: Εντάξει.

66
00:03:15,054 --> 00:03:17,692
-Απλώς κάνουν ουρά     
    και τετράγωνο μακριά.   
    -Καλά.

67
00:03:18,862 --> 00:03:23,135
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>
<i> Τώρα, αφού ο Ντούμας έχει</i>        
   <i> έφτασε σε βάθος 55 ποδιών</i>

68
00:03:23,204 --> 00:03:24,968
<i> στην ανακατασκευή</i>     
      <i> του Garden Shaft,</i>

69
00:03:25,036 --> 00:03:27,104
<i> πρόκειται να γίνουν χειροκίνητα</i>

70
00:03:27,173 --> 00:03:29,572
<i> ανιχνευτής-τρυπήστε έναν αριθμό</i>     
      <i> γεωτρήσεων</i>

71
00:03:29,640 --> 00:03:32,241
<i> που θα φτάσει αρκετά πόδια</i> 
  <i> έξω από τη δομή</i>

72
00:03:32,310 --> 00:03:34,278
<i> με τις ελπίδες</i>             
      <i> να φτάσετε στο κενό</i>

73
00:03:34,347 --> 00:03:37,280
<i> και τον καθορισμό μόνο</i>      
     <i> τι μπορεί να περιέχει.</i>

74
00:03:37,382 --> 00:03:40,451
Αν υπάρχει κάποιο είδος
της σύνδεσης εδώ,

75
00:03:40,553 --> 00:03:43,286
-πρέπει να το ξέρουν,     
     και πρέπει να το ξέρουμε.    
     -Μμ-χμμ.

76
00:03:43,388 --> 00:03:46,357
ΑΛΕΞ:                    
       Αν σταθούμε τυχεροί,         
       αυτό θα μας πει.

77
00:03:47,323 --> 00:03:49,293
RICK:                       
    Το τρυπάνι μπαίνει τώρα.

78
00:03:49,395 --> 00:03:52,393
-Εντάξει αδερφέ,      
      είμαστε στην επιχείρηση.        
      -Ναι.

79
00:03:52,495 --> 00:03:54,525
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                 
     <i> Για ανίχνευση-τρύπημα</i>

80
00:03:54,594 --> 00:03:56,731
<i> από το Garden Shaft,</i>

81
00:03:56,800 --> 00:04:00,867
<i>η ομάδα από τον Ντούμα χρησιμοποιεί</i>
<i>ένα ισχυρό υδραυλικό τρυπάνι γείωσης</i>

82
00:04:00,935 --> 00:04:05,344
<i> εξοπλισμένο για διείσδυση</i>        
  <i> σκληρός πηλός, ίζημα και βράχος.</i>

83
00:04:05,446 --> 00:04:09,114
<i> Αν και είναι εστιασμένα</i>   
   <i> για την εύρεση του κοντινού κενού,</i>

84
00:04:09,183 --> 00:04:11,778
<i> θα τρυπήσουν συνολικά</i>   
     <i> από τρεις τρύπες</i>

85
00:04:11,880 --> 00:04:15,651
<i> σε κάθε άξονα</i>        
 <i> τέσσερις τοίχοι, για συνολικά 12,</i>

86
00:04:15,753 --> 00:04:19,190
<i> σε διαφορετικές γωνίες κατά σειρά</i> 
  <i> για να αναζητήσετε περαιτέρω στοιχεία</i>

87
00:04:19,292 --> 00:04:23,020
<i> τεχνητών έργων</i>       
    <i> και πιθανά τιμαλφή.</i>

88
00:04:25,728 --> 00:04:29,097
-ΡΙΚ: Αρπάζεις     
     δείγματα εδάφους;              
     -Ναι, κύριε.

89
00:04:29,166 --> 00:04:30,830
Το άλλο όμως είναι,

90
00:04:30,899 --> 00:04:32,598
-όταν κόβεις     
      αυτή η σφιχτή επένδυση...      
      -Ναι.

91
00:04:32,667 --> 00:04:34,768
-...η παλιά στενή φόδρα...  
   -Το ξύλο;

92
00:04:34,870 --> 00:04:38,140
-Ναί. θα ήθελα              
εκείνο το μικρό κομμάτι σε κάθε τρύπα. 
-Ναι.

93
00:04:38,209 --> 00:04:39,905
Θέλω απλώς να το βάλω στο XRF μας

94
00:04:40,007 --> 00:04:43,145
γιατί έχουμε εντοπίσει      
  υψηλές τιμές χρυσού στην περιοχή.

95
00:04:43,214 --> 00:04:45,381
-Υψηλές τιμές χρυσού;       
       -Δικαίωμα.

96
00:04:45,450 --> 00:04:49,483
<i> Η σκέψη μου ήταν ξύλο</i>
<i> θα λειτουργούσε σαν σφουγγάρι.</i>

97
00:04:49,585 --> 00:04:51,918
Αν δοκιμάσουμε το εξωτερικό     
     του άξονα,

98
00:04:52,020 --> 00:04:55,060
γνωρίζουμε ότι τα δείγματα νερού είναι 
  που δείχνει την παρουσία χρυσού.

99
00:04:55,162 --> 00:04:56,860
Λοιπόν, σίγουρα             
    το ξύλο πρέπει επίσης.

100
00:04:56,962 --> 00:04:58,291
<i> Πρέπει να είμαστε απασχολημένοι.</i>

101
00:04:58,393 --> 00:04:59,891
-Γεια σας παιδιά.             
         -Γεια, Τσαρλς.

102
00:04:59,960 --> 00:05:02,666
-Ίσως ο άνθρωπός μας             
     εδώ μπορεί να ξέρει.     
     -Ναι.

103
00:05:02,768 --> 00:05:04,535
- ΤΣΑΡΛΣ: Βλέπω              
   τρυπάνε αυτή τη στιγμή.  
   -ΜΠΡΑΝΤΟΝ Β.: Ναι.

104
00:05:04,603 --> 00:05:06,299
Τρυπάμε από εδώ.
Από εδώ ξεκινήσαμε.

105
00:05:06,401 --> 00:05:09,341
- Πηγαίνοντας δεξιόστροφα.       
        -Καλά.

106
00:05:09,410 --> 00:05:11,341
Λοιπόν, θα σας πω, παιδιά. 
  -Με ενδιαφέρει πολύ

107
00:05:11,410 --> 00:05:14,577
σε αυτά τα δείγματα ξύλου       
    και-και τα δείγματα εδάφους.

108
00:05:14,646 --> 00:05:16,811
Λοιπόν, θα κατέβω      
στο εργαστήριο, φέρε τα στην Έμμα.

109
00:05:16,913 --> 00:05:19,450
-Ορίστε φίλε.      
    Είσαι όλος εσύ.               
    -Ναι, θα την πάρω όλη.

110
00:05:19,519 --> 00:05:21,085
- Ορίστε.                 
 -Καλά. Εσείς είστε υπεύθυνοι. 
 -Ναι.

111
00:05:21,187 --> 00:05:22,683
Οτιδήποτε προκύψει,       
       τηλεφώνησε μου.

112
00:05:22,785 --> 00:05:24,520
-Θα σας κρατάμε ενήμερους.    
     -Θα κάνει.                  
     -Σας ευχαριστώ.

113
00:05:24,622 --> 00:05:25,817
<i> BRANDON V.: Εντάξει,</i>    
    <i> θα τα πούμε σε λίγο.</i>

114
00:05:25,885 --> 00:05:28,020
<i> -RICK: Εντάξει. Τα λέμε.</i>  
    <i> -ALEX: Τα λέμε.</i>

115
00:05:28,122 --> 00:05:29,355
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                
      <i> Ως διάτρηση ανιχνευτή</i>    
      <i> η λειτουργία συνεχίζεται</i>

116
00:05:29,424 --> 00:05:31,394
<i> στο Garden Shaft...</i>

117
00:05:31,496 --> 00:05:35,064
<i> ΜΑΡΤΥ: Εντάξει, Πέτρο.</i>   
    <i> Αυτός είναι ο στόχος.</i>

118
00:05:35,166 --> 00:05:38,332
Εδώ ακριβώς. Εκείνο το ηλικιωμένο κορίτσι.

119
00:05:38,434 --> 00:05:39,971
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>
<i> ...στην παρτίδα 26,</i>

120
00:05:40,073 --> 00:05:42,468
<i> βρίσκεται στη δυτική πλευρά</i>

121
00:05:42,537 --> 00:05:46,444
<i> του Oak Island, Marty Lagina,</i>

122
00:05:46,546 --> 00:05:50,509
<i> Jack Begley, και αρχαιολόγος</i>
 <i> Laird Niven, άφιξη</i>

123
00:05:50,577 --> 00:05:52,678
<i> σε έναν μυστηριώδη πέτρινο τοίχο</i>

124
00:05:52,747 --> 00:05:54,216
<i> με τεχνικό δασοκομίας</i>   
    <i> Peter Romkey.</i>

125
00:05:54,318 --> 00:05:55,987
LAIRD:                      
    Κάνουμε ανασκαφή

126
00:05:56,055 --> 00:05:57,486
στο εξωτερικό του τοίχου.

127
00:05:57,555 --> 00:06:00,720
Έτσι, να μεγαλώσει το δέντρο    
    σχεδόν απευθείας στην κορυφή

128
00:06:00,789 --> 00:06:03,821
του τείχους θα μπορούσε να μας βοηθήσει να πούμε 
  ότι αυτός ο τοίχος

129
00:06:03,889 --> 00:06:07,331
είναι τουλάχιστον...            
      τόσα χρόνια.

130
00:06:07,433 --> 00:06:11,533
Αν το δέντρο προϋπήρχε        
    Το επάγγελμα του Samuel Ball,

131
00:06:11,636 --> 00:06:14,701
τότε αλλάζει τη σημασία
του τοίχου πολύ.

132
00:06:14,803 --> 00:06:16,808
ΜΑΡΤΙ:                   
       Είναι τουλάχιστον            
       τόσο παλιά όσο ο τοίχος.

133
00:06:16,910 --> 00:06:18,572
-Ναί. Ναι.          
           -Ναι.

134
00:06:18,640 --> 00:06:21,144
LAIRD:                          
Είναι μια πραγματικά ενδιαφέρουσα περιοχή.

135
00:06:21,213 --> 00:06:23,341
Έχουμε και ένα πηγάδι εκεί κάτω.

136
00:06:23,443 --> 00:06:24,909
ROMKEY:            
             Ουάου.

137
00:06:24,978 --> 00:06:27,451
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>
<i> Τις τελευταίες εβδομάδες,</i>

138
00:06:27,553 --> 00:06:30,983
<i> η ομάδα ήταν</i>           
   <i> ερευνά ένα πέτρινο πηγάδι</i>

139
00:06:31,085 --> 00:06:35,326
<i>λιγότερο από 100 πόδια μακριά</i>         
<i>από αυτόν τον μυστηριώδη πέτρινο τοίχο.</i>

140
00:06:35,428 --> 00:06:37,655
<i> Επειδή το πηγάδι έχει</i>     
      <i> όχι μόνο έχει ημερομηνία</i>

141
00:06:37,757 --> 00:06:39,827
<i>μέχρι τον 11ο αιώνα,</i>

142
00:06:39,896 --> 00:06:43,265
<i> αλλά περιέχει επίσης</i>             
 <i> υψηλά ίχνη απόδειξης αργύρου,</i>

143
00:06:43,334 --> 00:06:45,337
<i> η ομάδα θέλει να καθορίσει</i>

144
00:06:45,406 --> 00:06:49,006
<i> αν ο κοντινός πέτρινος τοίχος</i>
Το <i> θα μπορούσε να είναι εξίσου παλιό,</i>

145
00:06:49,108 --> 00:06:50,673
<i> και ίσως περιέχουν ενδείξεις</i>

146
00:06:50,741 --> 00:06:53,545
<i> αυτό μπορεί να βοηθήσει στην επίλυση</i>     
     <i> το μυστήριο του Oak Island.</i>

147
00:06:53,647 --> 00:06:55,145
Ναι.

148
00:06:55,247 --> 00:06:56,808
Υπάρχουν εικασίες πριν προχωρήσετε;

149
00:06:56,876 --> 00:06:59,010
(γέλια):                 
    Εντάξει. Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

150
00:06:59,079 --> 00:07:01,385
-ΛΑΡΔΑ: Καμία πίεση.         
   -ROMKEY: Ναι, θα μπορούσε...

151
00:07:01,454 --> 00:07:03,153
Θα μπορούσε σίγουρα να είναι     
     εκατοντάδων ετών.

152
00:07:03,222 --> 00:07:04,751
-ΜΑΡΤΥ: Ουάου.           
         -ROMKEY: Ναι.

153
00:07:04,853 --> 00:07:07,086
-Αυτό θα ήταν ενδιαφέρον.  
   -Ναι.                        
   -Ναι.

154
00:07:07,188 --> 00:07:10,394
-Καλά. Λοιπόν, ας,    
     ας φέρουμε ένα δέντρο.         
     -ΜΑΡΤΙ: Εντάξει.

155
00:07:10,463 --> 00:07:12,759
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                    
  <i> Τώρα, η ομάδα ζήτησε από τον Peter</i>

156
00:07:12,861 --> 00:07:15,993
<i> για να εξαγάγετε ένα βασικό δείγμα</i>   
    <i> μιας ενήλικης βελανιδιάς</i>

157
00:07:16,062 --> 00:07:18,696
<i> που μεγάλωσε</i>         
     <i> μέσα από τον πέτρινο τοίχο</i>

158
00:07:18,798 --> 00:07:20,968
<i> προκειμένου να προσδιοριστεί η ηλικία του.</i>

159
00:07:21,070 --> 00:07:23,307
Λοιπόν, αυτό που θα κάνουμε είναι να είμαστε
 θα το τρυπήσω στο δέντρο,

160
00:07:23,409 --> 00:07:25,310
-Μμ-χμμ.                
        -και εκχύλισμα
ο πυρήνας

161
00:07:25,379 --> 00:07:26,904
-Μια φορά το τρυπήσαμε στο δέντρο. 
-Δικαίωμα. Καλά.

162
00:07:26,973 --> 00:07:28,306
ROMKEY:                        
 Εντάξει, επιτρέψτε μου να διαλέξω ένα μέρος.

163
00:07:28,374 --> 00:07:29,943
Σίγουρος.

164
00:07:40,054 --> 00:07:43,290
-(κλικ)                 
      - Αυτός είναι ένας καλός θόρυβος.     
      -ΜΑΡΤΙ: Ναι.

165
00:07:43,359 --> 00:07:45,091
Είναι ωραίο και συμπαγές.

166
00:07:45,193 --> 00:07:49,595
<i> MARTY:</i>                     
    <i> Ο τοίχος μεταξύ των παρτίδων 26</i>   
    Το <i> και το 27 είναι αρκετά μοναδικό.</i>

167
00:07:49,664 --> 00:07:51,501
Αν ξέρουμε πόσο χρονών είναι αυτό το δέντρο,

168
00:07:51,569 --> 00:07:53,866
ο πέτρινος τοίχος ήταν εκεί    
    τουλάχιστον τόσο καιρό.

169
00:07:53,935 --> 00:07:56,205
<i> Θα μπορούσα να είμαι εκεί</i>
<i> πολύ, πολύ περισσότερο.</i>

170
00:07:56,307 --> 00:07:57,902
<i> Λοιπόν, αξίζει να το κάνετε.</i>

171
00:07:57,971 --> 00:08:00,740
Και σύρω το κουτάλι μέσα    
    πολύ προσεκτικά,

172
00:08:00,808 --> 00:08:03,080
και μπαίνει μέσα            
      πολύ δύσκολο μερικές φορές.

173
00:08:03,182 --> 00:08:05,116
Είναι πολύ καλά εκεί.

174
00:08:05,184 --> 00:08:08,183
Είναι μέχρι το τέλος. (αναστενάζει)

175
00:08:08,285 --> 00:08:11,256
Πίσω από μια στροφή.

176
00:08:11,358 --> 00:08:13,954
-Και μετά...                 
   -ΜΑΡΤΙ: Ελπίζω για το καλύτερο.

177
00:08:16,856 --> 00:08:19,025
Εντάξει, έχουμε μερικά εδώ.

178
00:08:21,965 --> 00:08:24,469
ΜΑΡΤΙ:                     
     Λοιπόν, αυτό φαίνεται καλό.     
     Αυτό φαίνεται πολλά υποσχόμενο.

179
00:08:24,538 --> 00:08:27,572
Έχουμε ένα κομμάτι εδώ
που μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά.

180
00:08:27,641 --> 00:08:29,505
-ΜΑΡΤΥ: Καλά.             
      -Τζακ, θες           
      για να το καταργήσω...

181
00:08:29,573 --> 00:08:31,309
-Ναι.                          
-...και θα βγάλω την οπή;

182
00:08:31,411 --> 00:08:33,709
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                   
   <i> Έχοντας εξαγάγει τον πυρήνα,</i>

183
00:08:33,811 --> 00:08:36,844
<i> Ο Πέτρος θα το αναλύσει</i>      
    <i> σε ένα εργαστήριο και μετρήστε</i>

184
00:08:36,946 --> 00:08:39,416
<i> τα κυκλικά χαρακτηριστικά,</i>    
     <i> γνωστό ως "δακτύλιοι δέντρων,"</i>

185
00:08:39,518 --> 00:08:42,016
<i> για να προσδιορίσετε πόσο χρονών</i>  
    <i> το δέντρο είναι.</i>

186
00:08:42,118 --> 00:08:44,116
ROMKEY:                    
     Μπορούμε να υπολογίσουμε την ηλικία    
     μετρώντας τα δαχτυλίδια.

187
00:08:44,185 --> 00:08:47,053
-Μπορείς να δεις κανένα εκεί μέσα; 
 -Μπορώ να δω μερικά, ναι.

188
00:08:47,121 --> 00:08:49,528
-Είναι σφιχτά ή...;        
  -Ναι, είναι πολύ σφιχτά.

189
00:08:51,392 --> 00:08:53,296
ΜΑΡΤΙ:                         
 Νομίζω ότι θα έχεις      
 να το πάρω πίσω στο μαγαζί,

190
00:08:53,365 --> 00:08:55,666
καθαρίστε το για να το πάρετε... Εννοώ,

191
00:08:55,734 --> 00:08:57,768
φαίνονται αρκετά σφιχτά  
   για μένα, που είναι καλό.

192
00:08:57,870 --> 00:09:01,603
Αυτό θα μας έδινε τα καλύτερα δεδομένα
θα μπορούσαμε... θα μπορούσαμε να ελπίζουμε.

193
00:09:01,705 --> 00:09:03,041
LAIRD:                         
 Ανυπομονώ να δω τα αποτελέσματα.

194
00:09:03,110 --> 00:09:05,008
ROMKEY:              
           Απολύτως.

195
00:09:05,110 --> 00:09:07,274
<i> Ακούγεται υπέροχο.</i>

196
00:09:07,343 --> 00:09:09,881
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                   
   <i> Ως Marty, Jack, Laird</i>       
   <i> και ο Πέτρος τελειώνουν τη δουλειά τους</i>

197
00:09:09,950 --> 00:09:12,043
<i> στην Παρτίδα 26...</i>

198
00:09:12,112 --> 00:09:15,153
-Η επόμενη σημαία επέστρεψε     
     στον θάμνο.               
     -Καλά.

199
00:09:15,255 --> 00:09:17,084
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>             
         <i> ...Ρικ Λαγίνα</i>

200
00:09:17,186 --> 00:09:21,725
<i> και ειδικός ανίχνευσης μετάλλων</i>   
  <i> Ο Gary Drayton φτάνει στην Παρτίδα 4,</i>

201
00:09:21,794 --> 00:09:26,393
<i> βρίσκεται επίσης στο δυτικό</i> 
   <i> πλευρά του νησιού.</i>

202
00:09:26,462 --> 00:09:28,429
- (μπιπ)           
           -Ωχ.

203
00:09:28,497 --> 00:09:31,064
Ναι, αυτό ακούγεται υπέροχο.

204
00:09:32,100 --> 00:09:34,705
Αυτό είναι σίγουρα            
   «έλα να με πάρεις» υλικό.

205
00:09:35,671 --> 00:09:37,101
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>           
         <i> Νωρίτερα σήμερα,</i>

206
00:09:37,170 --> 00:09:39,704
<i> κατά την ανίχνευση</i>           
     <i> και δυνατότητα επισήμανσης</i>

207
00:09:39,806 --> 00:09:41,776
<i> θαμμένα στοιχεία στην Παρτίδα 5,</i>

208
00:09:41,878 --> 00:09:44,346
<i> όπου έχει η ομάδα</i>        
     <i> δημιούργησε πρόσφατα έναν αριθμό</i>

209
00:09:44,415 --> 00:09:46,350
<i> αρχαίων ανακαλύψεων,</i>

210
00:09:46,452 --> 00:09:47,978
<i> συμπεριλαμβανομένων</i>                
      <i> μισό ρωμαϊκό νόμισμα</i>

211
00:09:48,047 --> 00:09:50,884
<i> αυτό είναι σχεδόν</i>         
        <i> 2.000 ετών,</i>

212
00:09:50,987 --> 00:09:54,986
<i> Αναγνώρισε και ο Γκάρι</i>       
    <i> αρκετοί στόχοι στην Παρτίδα 4.</i>

213
00:09:55,054 --> 00:09:56,520
Εντάξει. Ας δούμε          
       αν το έβγαζες.

214
00:09:56,622 --> 00:09:58,089
(μπιπ)

215
00:09:58,191 --> 00:10:00,627
<i>ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                       
<i>Τώρα, αφού ειδοποίησε τον Rick Lagina,</i>

216
00:10:00,729 --> 00:10:02,867
<i> επέστρεψαν μαζί</i>

217
00:10:02,969 --> 00:10:06,570
<i> για να μάθετε ακριβώς τι</i>
<i>αυτοί οι επισημασμένοι στόχοι θα μπορούσαν να είναι.</i>

218
00:10:06,638 --> 00:10:07,900
- (γρήγορο μπιπ)           
     -Είναι στο χέρι μου, φίλε.

219
00:10:07,969 --> 00:10:10,873
-Αυτή είναι η αγαπημένη μου εποχή.   
   - (μπιπ)

220
00:10:12,707 --> 00:10:15,714
Ένα παπούτσι; Το τακούνι ενός παπουτσιού;

221
00:10:15,782 --> 00:10:17,681
Αυτή είναι η εικασία μου - είναι ένα παπούτσι. 
 Μπορείτε να δείτε το μικρό...

222
00:10:17,783 --> 00:10:19,447
Ναι, μπορείτε να δείτε             
  τα μικρά καρφιά εκεί.

223
00:10:19,516 --> 00:10:21,486
ΓΚΑΡΥ:                   
        Ναι. Τρύπες για τα νύχια.

224
00:10:21,555 --> 00:10:24,720
Ναι, είναι δέρμα         
     και μέταλλο εκεί γύρω.

225
00:10:24,822 --> 00:10:28,525
Αυτό το χτύπημα του ποδιού γύρω         
    το εξωτερικό στα δάχτυλα των ποδιών--

226
00:10:28,594 --> 00:10:30,693
αυτό έκαναν      
      πίσω στην ημέρα.

227
00:10:30,795 --> 00:10:32,662
- Συνήθως είναι κράμα χαλκού. 
 -Είναι χαλκός.

228
00:10:32,765 --> 00:10:35,559
-Βλέπεις την πατίνα;              
  -Ναι, το βλέπω. Πράσινο, φίλε.

229
00:10:35,628 --> 00:10:39,600
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                     
 <i> Δερμάτινο και χάλκινο τακούνι για μπότες</i>
 <i> βρέθηκε στην Παρτίδα 4;</i>

230
00:10:39,668 --> 00:10:43,274
<i> Αλλά σε ποιον ανήκε;</i>

231
00:10:43,343 --> 00:10:45,102
<i> Και μπορεί να ήταν κάποιος</i>

232
00:10:45,204 --> 00:10:49,180
<i> που επισκέφτηκε το Oak Island</i>    
     <i> πριν από το 1795;</i>

233
00:10:49,249 --> 00:10:50,677
Λαμπρό εύρημα. Μου αρέσει.

234
00:10:50,746 --> 00:10:52,250
Είχαμε δύο πιθανότητες να το βγούμε

235
00:10:52,352 --> 00:10:54,818
με το δέρμα και το μέταλλο.

236
00:10:54,887 --> 00:10:56,685
-Πάω να το τσαντίσω. Ω, καλά.
- Θα το έβαζα σε ένα κουτί παπουτσιών

237
00:10:56,787 --> 00:11:00,657
-αν ήμουν στη θέση σου.            
     -Ωχ. Μου αρέσει αυτό.

238
00:11:00,726 --> 00:11:05,630
Εκπληκτική επιτυχία. Παρτίδα 4...                
   παράγουν ξανά. Εντάξει.

239
00:11:05,699 --> 00:11:09,800
-Και η επόμενη σημαία είναι     
      εδώ, φίλε.          
      -Καλά.

240
00:11:10,664 --> 00:11:12,803
Πολύ πίσω εδώ.

241
00:11:14,601 --> 00:11:16,567
Εντάξει.

242
00:11:16,636 --> 00:11:18,872
(μπιπ)

243
00:11:18,974 --> 00:11:23,077
Δεν ακούγεται άσχημα, φίλε.  
   Εκεί ακριβώς.

244
00:11:25,347 --> 00:11:27,015
(γρυλίζει)

245
00:11:29,649 --> 00:11:31,486
(μπιπ)

246
00:11:31,555 --> 00:11:34,220
- Σταυρωμένα δάχτυλα.       
        - (μπιπ)

247
00:11:38,230 --> 00:11:39,330
ΓΚΑΡΥ: - Αυτό είναι.

248
00:11:39,398 --> 00:11:41,262
-Ω! Ομορφη.             
         -Ναι, ένα τσεκούρι.

249
00:11:41,331 --> 00:11:43,900
Ω! Dang.

250
00:11:44,002 --> 00:11:46,770
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>
<i> Κατά την αναζήτηση</i>          
      <i> για ενδείξεις στην Παρτίδα 4--</i>

251
00:11:46,872 --> 00:11:50,674
<i> βρίσκεται στη δυτική πλευρά</i> 
   <i> του Oak Island--</i>

252
00:11:50,776 --> 00:11:52,635
<i> Ρικ Λαγίνα</i>                 
   <i> και ειδικός ανίχνευσης μετάλλων</i>

253
00:11:52,737 --> 00:11:58,044
<i>Ο Gary Drayton μόλις έκανε ένα</i>   
<i>δυνητικά σημαντική ανακάλυψη.</i>

254
00:11:58,146 --> 00:12:01,619
-ΓΚΑΡΥ: Αυτό είναι υπέροχο   
    κεφάλι τσεκούρι.                   
    -Μμ-χμμ.

255
00:12:01,687 --> 00:12:04,385
Μπορείτε να δείτε ότι είναι χειροποίητο. 
 Το βλέπεις;

256
00:12:04,454 --> 00:12:06,725
Ναι, το κάνω. Ναι.

257
00:12:06,793 --> 00:12:08,689
ΘΗΜΩΝΙΑ:
Δεν έχουμε δει ποτέ ένα        
    όπως και αυτό το σχέδιο.

258
00:12:08,791 --> 00:12:11,329
Όχι. Είναι και παλιό.

259
00:12:11,398 --> 00:12:13,363
Όλη τη διαδρομή πίσω στις μέρες των Βίκινγκ.

260
00:12:13,465 --> 00:12:14,894
Οι Βίκινγκ συνήθιζαν να κουνάνε τσεκούρια

261
00:12:14,996 --> 00:12:17,868
- που μοιάζουν πολύ με αυτό. 
- Μμ.

262
00:12:17,936 --> 00:12:20,798
Αυτό είναι είτε εμπορικό τσεκούρι   
   ή το τσεκούρι του πλοίου,

263
00:12:20,867 --> 00:12:22,539
που βγάζει νόημα.

264
00:12:22,608 --> 00:12:24,475
Δεν είμαστε πολύ μακριά       
        από την ακτή.

265
00:12:24,544 --> 00:12:27,241
-Να κόψω τις γραμμές;    
     -Ναι.

266
00:12:27,343 --> 00:12:30,508
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                   
   <i> Ένα χειροποίητο τσεκούρι αρματωσιάς</i>  
   <i> από πλοίο;</i>

267
00:12:30,576 --> 00:12:35,151
<i>Αλλά θα μπορούσε η ιδέα του Gary</i>         
<i>η πιθανή προέλευσή του είναι αληθινή;</i>

268
00:12:35,253 --> 00:12:36,519
(μπιπ)

269
00:12:36,587 --> 00:12:38,015
- Αυτό είναι.          
          -ΤΖΑΚ: Ουάου.

270
00:12:38,117 --> 00:12:40,959
Ω, ναι.                
       Αυτό είναι φανταστικό!

271
00:12:41,027 --> 00:12:43,525
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                 
     <i> Νωρίτερα φέτος</i>         
     <i> κατά την αναζήτηση της παρτίδας 8--</i>

272
00:12:43,594 --> 00:12:45,663
<i> επίσης στη δυτική πλευρά</i>

273
00:12:45,731 --> 00:12:47,892
<i> του νησιού--</i>          
      <i> Gary και Jack Begley</i>

274
00:12:47,994 --> 00:12:50,227
<i> ανακάλυψε ένα μεταλλικό τεχνούργημα</i>

275
00:12:50,329 --> 00:12:53,267
<i> με μυστηριώδη</i>
<i> περίτεχνα σύμβολα.</i>

276
00:12:53,336 --> 00:12:57,609
<i> Οι δυνατότητες αυτού του είδους</i>   
<i>ένα αντικείμενο που έρχεται στο νησί σας</i>

277
00:12:57,711 --> 00:13:00,876
<i> πραγματικά αύξηση</i>           
     <i> ξεκινώντας από το 1500.</i>

278
00:13:00,945 --> 00:13:02,746
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>           
<i>Και όταν διάσημος αρχαιολόγος</i>

279
00:13:02,815 --> 00:13:05,911
<i> Δρ Έντουιν Μπάρνχαρτ</i>        
     <i> εξέτασε το τεχνούργημα,</i>

280
00:13:06,013 --> 00:13:08,785
<i> η ανάλυσή του εξέπληξε την ομάδα.</i>

281
00:13:08,854 --> 00:13:11,249
<i> Θα μπορούσε να είναι κάποιου είδους</i>    
      <i> παλαιότερου αντικειμένου.</i>

282
00:13:11,351 --> 00:13:14,023
<i> Η άλλη πιθανότητα είναι...</i> 
   <i> οι Βίκινγκς.</i>

283
00:13:15,993 --> 00:13:18,357
Μπορεί να υπάρχουν κάποιοι φίλοι  
   από αυτό εδώ.

284
00:13:18,426 --> 00:13:21,261
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>               
       <i> Είναι δυνατόν</i>          
       <i> αυτός ο Γκάρι και ο Ρικ</i>

285
00:13:21,330 --> 00:13:24,999
<i> βρήκαν ένα δυνητικά</i>    
   <i> σχετικό τεχνούργημα στην Παρτίδα 4;</i>

286
00:13:25,101 --> 00:13:29,233
<i> Αν ναι, πώς προέκυψαν</i>   
    <i> να βρίσκεστε στο Oak Island;</i>

287
00:13:29,335 --> 00:13:32,072
<i> Και τι μπορεί</i>             
    <i> η αληθινή τους σχέση είναι</i>

288
00:13:32,141 --> 00:13:35,174
<i> στον 228χρονο</i>     
       <i> μυστήριο θησαυρού;</i>

289
00:13:35,242 --> 00:13:37,374
<i> RICK:</i>
<i> Υπάρχουν πολλές πληροφορίες,</i>

290
00:13:37,443 --> 00:13:39,915
<i> πολλά τεχνουργήματα</i>         
    <i> βρίσκεται σε αυτήν την περιοχή,</i>

291
00:13:39,984 --> 00:13:41,880
και θα το κάνουμε,     
      και θα το κάνουμε

292
00:13:41,949 --> 00:13:43,788
με πολύ πειθαρχημένο τρόπο.

293
00:13:43,857 --> 00:13:45,855
<i> Θέλω να βεβαιωθώ</i>       
     <i> δεν μας λείπει τίποτα.</i>

294
00:13:45,923 --> 00:13:49,927
- Αυτό είναι πολύ ωραίο.        
    -Είναι αιματηρό, έτσι δεν είναι;

295
00:13:50,029 --> 00:13:54,564
Αυτό ακριβώς ήμουν      
ελπίζοντας ότι θα βρούμε εδώ.

296
00:13:54,666 --> 00:13:56,564
RICK:                      
     Εντάξει. Τώρα είμαι ενθουσιασμένος.

297
00:13:56,666 --> 00:13:58,364
Θέλω να βρω περισσότερα.

298
00:13:58,466 --> 00:14:01,200
Εντάξει φίλε. Θα το τσακίσουμε αυτό 
σίγουρα. Ξέρεις τι;

299
00:14:01,268 --> 00:14:04,337
Θα χρειαστούμε      
      μεγαλύτερη τσέπη στο επάνω μέρος.

300
00:14:05,578 --> 00:14:07,373
Και η επόμενη σημαία είναι εδώ.

301
00:14:07,442 --> 00:14:10,915
RICK:                        
   Μάλλον υπάρχει             
   κάποιες εκπλήξεις δεν έχουν βρει ακόμα.

302
00:14:14,313 --> 00:14:16,814
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                  
    <i> Το επόμενο πρωί...</i>

303
00:14:16,883 --> 00:14:20,386
<i> RON:</i>                        
   <i> Εντάξει. Ναι. Έχουμε</i>  
   <i> 18 ίντσες στην τελευταία τρύπα.</i>

304
00:14:20,488 --> 00:14:22,122
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>
<i> ...κατά τη διάνοιξη πυρήνα</i>  
   <i> λειτουργία</i>

305
00:14:22,191 --> 00:14:24,962
<i> από μέσα</i>                 
   <i> το Garden Shaft συνεχίζεται</i>

306
00:14:25,064 --> 00:14:26,992
<i> -στην περιοχή Money Pit...</i>   
   -RODNEY: Τα πάμε καλά.

307
00:14:27,094 --> 00:14:29,565
<i> RICK:</i>                   
       <i> Γεια σου, Peter, Laird.</i>

308
00:14:29,634 --> 00:14:31,197
-Γεια, Ρικ.          
           -Γειά σου.

309
00:14:31,299 --> 00:14:33,463
-Α, γνωρίσατε και οι δύο τον Peter Romkey. 
-Ναι.                           
-Ναι.

310
00:14:33,565 --> 00:14:36,773
<i>ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                       
<i>...Ο Rick Lagina επιστρέφει στην Παρτίδα 26</i>

311
00:14:36,842 --> 00:14:39,711
<i> με τεχνικό δασοκομίας</i>   
    <i> Peter Romkey</i>

312
00:14:39,779 --> 00:14:41,743
<i> για κοινή χρήση πληροφοριών</i>     
      <i> με τη Laird Niven</i>

313
00:14:41,845 --> 00:14:44,045
<i>και τον ανιψιό του Ρικ, Peter Fornetti</i>

314
00:14:44,113 --> 00:14:46,245
<i> σχετικά με</i>                   
   <i> ο μυστηριώδης πέτρινος τοίχος.</i>

315
00:14:46,348 --> 00:14:50,188
Ο Πέτρος έκανε μια παρατήρηση 
  σχετικά με αυτόν τον τοίχο.

316
00:14:50,290 --> 00:14:52,152
-Ναι.               
            -Μμ-χμμ.

317
00:14:52,221 --> 00:14:53,956
<i>ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                       
<i>Αν και ο Πέτρος εξακολουθεί να περιμένει</i>

318
00:14:54,058 --> 00:14:55,925
<i> η ανάλυση χρονολόγησης</i>      
      <i> του πυρήνα που πήρε</i>

319
00:14:55,993 --> 00:14:58,759
<i> από τη μεγάλη βελανιδιά</i>   
     <i> πριν από μία ημέρα,</i>

320
00:14:58,861 --> 00:15:01,061
<i> αφού περάσατε το πρωί</i>

321
00:15:01,130 --> 00:15:02,760
<i> εξετάζει προσεκτικά</i>       
        <i> ο ίδιος ο τοίχος,</i>

322
00:15:02,828 --> 00:15:07,131
<i>είναι πρόθυμος να μοιραστεί μια θεωρία</i>   
<i>σχετικά με την πιθανή κατασκευή του.</i>

323
00:15:07,233 --> 00:15:09,535
Πέτρο, αν μπορείς να τους μεταδώσεις

324
00:15:09,637 --> 00:15:12,777
-τις αντιλήψεις σου     
     αφορούσαν τον τοίχο.       
     -Σίγουρος. Σίγουρος.

325
00:15:12,846 --> 00:15:14,846
Λοιπόν, η κύρια απασχόληση μου  
   ήταν η δασοκομία,

326
00:15:14,948 --> 00:15:18,078
αλλά πάντα είχα           
  πραγματικό ενδιαφέρον για την πέτρα,

327
00:15:18,180 --> 00:15:20,379
και έχτισε πολλά     
     των τοίχων ο ίδιος.

328
00:15:20,481 --> 00:15:22,449
Και μερικά από τα εξαρτήματα   
   του τοίχου με χτύπησε.

329
00:15:22,518 --> 00:15:26,450
Ακριβώς όπως το εξωτερικό 
  Οι βράχοι είναι κάπως δομημένοι

330
00:15:26,519 --> 00:15:30,220
να ακουμπάς σε έναν τοίχο,    
    που είναι κλασικός τρόπος

331
00:15:30,323 --> 00:15:32,558
κρατώντας έναν τοίχο από μπάζα    
    μαζί.

332
00:15:32,660 --> 00:15:35,699
Σχεδόν πιο σημαντικό ήταν   
  Αυτός... αυτός ο μικρότερος βράχος

333
00:15:35,801 --> 00:15:37,694
που ήταν στο κάτω μέρος     
     του τοίχου.

334
00:15:37,796 --> 00:15:40,235
Ήταν σχεδόν όπως είχε     
  ένα θεμέλιο από μικρούς βράχους.

335
00:15:40,304 --> 00:15:42,904
- Μμ.
- Και αυτό θα ήταν, ε,    
     πολύ παρόμοιο με, ε,

336
00:15:42,973 --> 00:15:45,403
κάστρα                 
    και-και μεγάλες κατασκευές

337
00:15:45,505 --> 00:15:47,407
που κατασκευάστηκαν              
   στην Αγγλία και τη Σκωτία.

338
00:15:48,409 --> 00:15:50,879
Κατασκευάστηκαν όλα       
      σε μπάζα θεμέλια

339
00:15:50,981 --> 00:15:52,946
όπου ανέσκαψαν      
      κάτω από τον παγετό,

340
00:15:53,048 --> 00:15:54,612
το γέμισε γεμάτο χοντρό χαλίκι

341
00:15:54,714 --> 00:15:57,555
έτσι και μετά χτίστηκε      
 τα τείχη του κάστρου στην κορυφή του.

342
00:15:57,624 --> 00:15:59,419
Λοιπόν, είναι αρκετά ενδιαφέρον αυτό

343
00:15:59,521 --> 00:16:02,719
αυτός ο τοίχος φαίνεται να τίθεται      
 μαζί με τον ίδιο τρόπο.

344
00:16:04,193 --> 00:16:05,962
-Ναι.                         
 -ΡΙΚ: Μόλις το επισήμανες

345
00:16:06,031 --> 00:16:09,933
πόσο μοναδικό              
   αυτός ο τύπος κατασκευής είναι.

346
00:16:10,035 --> 00:16:13,363
Αλλά αυτό το πηγάδι χαρακτηριστικό εκεί  
   είναι επίσης μοναδικό

347
00:16:13,432 --> 00:16:15,968
γιατί και αυτό,        
        είναι αντιπροσωπευτικό

348
00:16:16,070 --> 00:16:17,701
αυτού του τύπου κατασκευής.

349
00:16:17,803 --> 00:16:21,945
Αλλά όλα τα άλλα πηγάδια     
 το νησί είναι πολύ διαφορετικό.

350
00:16:22,048 --> 00:16:26,481
Είναι στοιβαγμένες πέτρες γρανίτη 
  για αυτό το μεγάλο.

351
00:16:26,550 --> 00:16:27,579
Μμ-χμμ.

352
00:16:29,153 --> 00:16:31,418
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>           
<i>Μπορεί η εικασία του Rick Lagina</i>

353
00:16:31,487 --> 00:16:34,691
<i> ότι ο πέτρινος τοίχος</i>
<i> μπορεί να σχετίζεται με κάποιο τρόπο</i>

354
00:16:34,759 --> 00:16:36,358
<i> στο κοντινό πέτρινο πηγάδι,</i>

355
00:16:36,460 --> 00:16:40,626
<i>που μπορεί να χρονολογείται από παλιά</i>      
<i>ως τον 11ο αιώνα, να είσαι σωστός;</i>

356
00:16:40,694 --> 00:16:44,568
Οι άνθρωποι έφτιαχναν πηγάδια 
με αυτού του είδους την τεχνική

357
00:16:44,637 --> 00:16:46,296
για χιλιάδες χρόνια.

358
00:16:46,365 --> 00:16:48,001
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>            
          <i> Πριν από μία εβδομάδα,</i>

359
00:16:48,070 --> 00:16:50,204
<i> Terry Deveau, ο πρόεδρος</i>

360
00:16:50,306 --> 00:16:52,642
<i> της Νέας Αγγλίας</i>         
    <i> Σύνδεσμος Αρχαιοτήτων,</i>

361
00:16:52,711 --> 00:16:54,371
<i> εξέτασε καλά την πέτρα</i>

362
00:16:54,440 --> 00:16:57,378
<i> και έγινε</i>
<i> μια εκπληκτική παρατήρηση.</i>

363
00:16:57,480 --> 00:16:59,781
Ξέρεις, το πηγάδι που κάνει  
  μοιάζει πολύ με αυτό

364
00:16:59,850 --> 00:17:02,014
είναι αυτό στο New Ross.

365
00:17:02,116 --> 00:17:04,654
- Να πάω πιο κάτω;           
           -ΡΙΚ: Ναι.

366
00:17:04,723 --> 00:17:06,154
Είναι πολύ καλή διαύγεια.

367
00:17:06,223 --> 00:17:07,687
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                    
  <i> Ο Τέρι πίστευε ότι το πηγάδι</i>

368
00:17:07,790 --> 00:17:09,927
<i> στην Παρτίδα 26</i>

369
00:17:10,030 --> 00:17:13,360
<i> ταίριαξε με το σχέδιο ενός</i>  
    <i> βρέθηκε σε μια ιδιοκτησία</i>

370
00:17:13,462 --> 00:17:15,995
<i> βρίσκεται σχεδόν 20 μίλια</i>   
     <i> βόρεια του Oak Island</i>

371
00:17:16,064 --> 00:17:18,166
<i> στην πόλη New Ross.</i>

372
00:17:18,235 --> 00:17:21,237
<i> Ένας ιστότοπος όπου μερικοί</i>       
       <i> πιστεύουν οι ερευνητές</i>

373
00:17:21,339 --> 00:17:24,334
<i>ένα φρούριο χτίστηκε από μέλη</i> 
    <i> των Ναϊτών Ιπποτών,</i>

374
00:17:24,436 --> 00:17:26,809
<i> που έφερε ιερούς θησαυρούς</i>

375
00:17:26,878 --> 00:17:28,778
<i> στον Νέο Κόσμο από τη Σκωτία</i>

376
00:17:28,880 --> 00:17:30,648
<i> περισσότερο από επτά αιώνες πριν</i>

377
00:17:30,750 --> 00:17:33,117
<i> και τους έθαψε στο Oak Island.</i>

378
00:17:34,381 --> 00:17:35,949
Λοιπόν, υπάρχει ένα άλλο μέρος   
    αυτού του τοίχου

379
00:17:36,051 --> 00:17:37,148
που θα ήθελα να σου δείξω.

380
00:17:37,217 --> 00:17:38,315
-Μεγάλος.                 
        -Ακριβώς εδώ κάτω.

381
00:17:38,417 --> 00:17:39,954
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>             
         <i> Είναι δυνατόν</i>

382
00:17:40,023 --> 00:17:42,055
<i> ότι ο Peter Romkey έχει δίκιο,</i>

383
00:17:42,157 --> 00:17:45,028
<i> ότι ο πέτρινος τοίχος στην Παρτίδα 26</i>

384
00:17:45,096 --> 00:17:47,997
Το <i> μπορεί να είναι μεσαιωνικό</i>     
      <i> Σκωτσέζικο σχέδιο;</i>

385
00:17:48,099 --> 00:17:50,832
<i> Και αν ναι, θα μπορούσε να προσφέρει</i>  
    <i> περισσότερα στοιχεία</i>

386
00:17:50,901 --> 00:17:52,431
<i> ότι η τάξη των Ναϊτών</i>

387
00:17:52,500 --> 00:17:55,532
Το <i> συνδέθηκε</i>               
   <i> στο μυστήριο του Oak Island;</i>

388
00:17:55,634 --> 00:17:58,371
Λοιπόν, ένα από τα βασικά  
   από, ε,

389
00:17:58,440 --> 00:18:01,276
τοποθέτηση τοίχων ξερολιθιάς       
    και οποιαδήποτε τοποθέτηση πέτρινων τοίχων

390
00:18:01,378 --> 00:18:03,574
είναι η αρχή του          
   ένα-πάνω-δύο, δύο-πάνω-ένα.

391
00:18:03,643 --> 00:18:05,210
Και όταν το κοίταξα αυτό   
    λίγο τοίχο,

392
00:18:05,279 --> 00:18:07,446
μπορείτε να δείτε αυτή την κατασκευή

393
00:18:07,514 --> 00:18:10,048
είναι πολύ σκόπιμη,      
      οπότε μπορείτε να δείτε εδώ:

394
00:18:10,150 --> 00:18:12,787
ένας βράχος πάνω από αυτούς τους δύο.

395
00:18:12,889 --> 00:18:15,319
Δύο βράχια πάνω από αυτό.

396
00:18:15,421 --> 00:18:19,260
Ένας βράχος εδώ πάνω από αυτούς τους δύο.

397
00:18:19,328 --> 00:18:20,997
Και πάντα θα υπάρχει     
     μικρές ανωμαλίες.

398
00:18:21,066 --> 00:18:22,461
Μπορεί να υπάρχει            
      τρεις βράχοι πάνω από έναν.

399
00:18:22,530 --> 00:18:24,861
Αλλά μπορείτε να δείτε ότι είναι,   
   ε, είναι σίγουρα

400
00:18:24,963 --> 00:18:27,968
στρώθηκε από κάποιον          
 που ξέρει να χτίζει τοίχο.

401
00:18:28,070 --> 00:18:30,240
Αλλά ο τοίχος έπρεπε να χρησιμοποιηθεί.

402
00:18:30,342 --> 00:18:33,611
Δεν ήταν απλώς ένα σύνορο.        
Δεν ήταν απλώς ένα όριο. Αυτό...

403
00:18:33,680 --> 00:18:35,574
Υπάρχει μια υπονοούμενη χρήση.

404
00:18:35,676 --> 00:18:39,849
Αν θέλεις να φτιάξεις κάτι 
  δυνατά και σταθερά,

405
00:18:39,951 --> 00:18:41,546
υπάρχει λόγος        
        για αυτό, σωστά;

406
00:18:41,614 --> 00:18:43,754
-ROMKEY: Απολύτως.      
      -Ποιος είναι ο λόγος;

407
00:18:43,857 --> 00:18:45,883
Ι-Δεν ξέρω.         
        Δεν ξέρω γιατί.

408
00:18:45,951 --> 00:18:49,060
Ίσως ήταν άνθρωποι που ήταν  
   πιο έμπειροι με αυτά

409
00:18:49,129 --> 00:18:51,229
είδη κατασκευαστικών έργων 
 που ήταν εδώ.

410
00:18:51,297 --> 00:18:53,363
RICK:                          
 Το άλλο πράγμα
μπορεί να θέλεις να μάθεις, Πέτρο,

411
00:18:53,431 --> 00:18:56,831
σκέφτηκε ο κ. Blankenship     
 ήταν περίεργο, εδώ στις 24.

412
00:18:56,933 --> 00:18:59,001
Ακριβώς στην επιφάνεια,

413
00:18:59,070 --> 00:19:01,298
-Υπάρχει ένα σωρό από αυτό.   
   - Μμ.

414
00:19:01,367 --> 00:19:03,073
RICK:                   
        Ακριβώς στην επιφάνεια.

415
00:19:03,175 --> 00:19:05,174
Και σκέφτηκε ότι ίσως ήταν  
   μια χωματερή

416
00:19:05,242 --> 00:19:08,243
-από τη διάνοιξη σήραγγας         
        διαδικασίες, σωστά;       
        -Δικαίωμα.

417
00:19:08,311 --> 00:19:10,748
Λοιπόν, παλεύω με         
    μια εξήγηση για αυτό.

418
00:19:10,850 --> 00:19:12,249
-Πραγματικά.         
          -ΛΑΡΔΑ: Ναι.

419
00:19:16,320 --> 00:19:18,417
<i> ROMKEY: Κι αν κάποιος</i>
Ο <i> προσπαθούσε να κρυφτεί</i>

420
00:19:18,486 --> 00:19:20,752
τα αποδεικτικά στοιχεία               
     της υπόγειας εκσκαφής;

421
00:19:20,821 --> 00:19:23,392
Το καλύτερο μέρος για να το τοποθετήσετε θα ήταν 
  στη μέση ενός τοίχου.

422
00:19:24,792 --> 00:19:29,098
<i>ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στην παρτίδα 26,</i>            
<i>τεχνικός δασοκομίας Peter Romkey</i>

423
00:19:29,200 --> 00:19:32,302
Το <i> μόλις έφτιαξε</i>             
     <i> μια εκπληκτική πρόταση</i>

424
00:19:32,404 --> 00:19:34,832
<i> στον Rick Lagina και στα μέλη</i>  
   <i> της ομάδας Oak Island.</i>

425
00:19:34,900 --> 00:19:39,777
<i> Είναι το πιστεύω του</i>             
  <i> ότι ο πέτρινος τοίχος στην Παρτίδα 26</i>

426
00:19:39,879 --> 00:19:41,708
Το <i> μπορεί να έχει χτιστεί με βράχους</i>

427
00:19:41,810 --> 00:19:44,874
<i> που ανασκάφηκαν κατά τη διάρκεια</i>   
  <i> η κατασκευή μιας σήραγγας.</i>

428
00:19:44,943 --> 00:19:47,479
Ξέρεις, είναι, ε,           
  είναι σίγουρα ενδιαφέρον.

429
00:19:47,581 --> 00:19:49,680
<i> RICK:</i>                       
   <i> Η σκέψη από την πλευρά του Πέτρου</i>

430
00:19:49,749 --> 00:19:51,789
<i> αν θα ήταν</i>     
      <i> ένας εύκολος τρόπος απόκρυψης</i>

431
00:19:51,891 --> 00:19:54,255
<i>οποιουδήποτε είδους απόπειρες διάνοιξης σήραγγας.</i>

432
00:19:54,324 --> 00:19:57,060
Παίρνετε τα λάφυρα      
       από τα τούνελ,

433
00:19:57,129 --> 00:19:59,058
και τα πετάτε    
     στη γη,

434
00:19:59,160 --> 00:20:00,990
<i> και είναι δυνατό</i>

435
00:20:01,092 --> 00:20:05,231
<i> τα ίδια ερείπια</i>         
 Το <i> εισήχθη σε αυτόν τον τοίχο.</i>

436
00:20:05,333 --> 00:20:07,865
- Είναι εκπληκτικό.       
        -Απολύτως.

437
00:20:07,967 --> 00:20:11,702
Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου.    
   Αυτή ήταν μια σκόπιμη κατασκευή

438
00:20:11,770 --> 00:20:15,178
από έμπειρο χέρι,    
     αλλά προς ποιον σκοπό;

439
00:20:15,280 --> 00:20:17,978
Ακούγεται ότι ο Laird χρειάζεται    
     να βρει ένα τεχνούργημα.

440
00:20:18,046 --> 00:20:18,980
Έχω προσπαθήσει.

441
00:20:19,049 --> 00:20:20,379
Ακούγεται ότι χρειάζεστε

442
00:20:20,481 --> 00:20:22,014
-να μετακινήσετε περισσότερη πέτρα.      
      - (γέλιο)

443
00:20:22,083 --> 00:20:23,920
ΠΕΤΡΟΣ:              
            Ω, αγόρι.

444
00:20:23,988 --> 00:20:25,650
<i> RICK:</i>
<i> Πέτρο, σε ευχαριστώ.</i>

445
00:20:25,718 --> 00:20:28,754
<i> Θα μάθουμε περισσότερα</i>            
    <i> όταν βγάζετε ημερομηνία με τα δέντρα.</i>

446
00:20:32,625 --> 00:20:34,260
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                  
    <i> Το επόμενο πρωί...</i>

447
00:20:34,362 --> 00:20:36,234
<i> ΤΣΑΡΛΣ:</i>             
          <i> Γεια σου, Μπράντον.</i>

448
00:20:37,230 --> 00:20:38,629
Γεια σου, Τσαρλς.

449
00:20:38,698 --> 00:20:39,804
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                 
     <i> ...ιστορικός του Oak Island</i>

450
00:20:39,872 --> 00:20:41,332
<i> Ο Charles Barkhouse φτάνει</i>

451
00:20:41,401 --> 00:20:43,106
<i> στην περιοχή Money Pit</i>

452
00:20:43,175 --> 00:20:46,276
<i> για ενημέρωση</i>              
    <i> στον εξερευνητικό ανιχνευτή</i>

453
00:20:46,345 --> 00:20:49,178
<i> λειτουργία γεώτρησης</i>          
   <i> διεξάγεται σε βάθος</i>

454
00:20:49,246 --> 00:20:51,610
<i> από 55 πόδια</i>              
       <i> στο Garden Shaft</i>

455
00:20:51,679 --> 00:20:54,712
<i> σε μια προσπάθεια προσέγγισης</i>    
      <i> ένα μυστηριώδες κενό</i>

456
00:20:54,814 --> 00:20:57,151
<i> που ανακάλυψε η ομάδα</i>   
    <i> νωρίτερα φέτος</i>

457
00:20:57,253 --> 00:20:59,684
<i> ακριβώς δυτικά της δομής.</i>

458
00:20:59,752 --> 00:21:02,257
Είμαι κάπως ανήσυχος      
      για να δούμε που είμαστε.

459
00:21:02,325 --> 00:21:03,855
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                  
    <i> Τώρα οι εκπρόσωποι</i>

460
00:21:03,923 --> 00:21:07,392
<i> από τον Δουμά έχουν ολοκληρωθεί</i>
<i> 11 τρύπες σε αυτό το επίπεδο,</i>

461
00:21:07,494 --> 00:21:09,760
<i>ή ορίστε, πρόκειται να ξεκινήσουν</i>

462
00:21:09,863 --> 00:21:12,870
<i> η 12η και τελευταία τους</i>     
     <i> προσπάθεια διάτρησης ανιχνευτή</i>

463
00:21:12,972 --> 00:21:14,971
<i>προτού διακόψουν αυτήν τη λειτουργία</i>

464
00:21:15,040 --> 00:21:17,105
<i>για να ξεκινήσει η ανακατασκευή</i>

465
00:21:17,174 --> 00:21:19,638
<i>στο επόμενο επίπεδο του άξονα.</i>

466
00:21:19,741 --> 00:21:21,508
Τα αγόρια είναι απλά             
  ετοιμάζεται να το ανάψει.

467
00:21:21,611 --> 00:21:24,414
-Καλά.                     
     -Ρόνι, Μακ,             
     πώς τα καταφέρνεις;

468
00:21:29,882 --> 00:21:31,381
Εντάξει, ας το ανάψουμε  
   και πιάσε δουλειά.

469
00:21:31,483 --> 00:21:33,423
Θα πρέπει να είναι καλό να πάει.

470
00:21:35,757 --> 00:21:37,560
ΜΠΡΑΝΤΟΝ Β.: Απλώς κάνουμε γεώτρηση 
στον δυτικό τοίχο.

471
00:21:37,662 --> 00:21:39,263
Καλά.

472
00:21:39,365 --> 00:21:40,656
Αυτή είναι η τελευταία μας τρύπα εκεί  
   και μετά τραβάμε

473
00:21:40,725 --> 00:21:41,959
το τρυπάνι. Αυτό είναι το σχέδιο.

474
00:21:45,933 --> 00:21:48,199
ΤΣΑΡΛΣ:                  
      Χωρίς εκπλήξεις ακόμα,         
      εκτός από τα βράχια;

475
00:21:48,268 --> 00:21:49,568
Όχι-όχι κενά;

476
00:21:49,636 --> 00:21:51,205
- Χωρίς νερό; Οτιδήποτε;      
      -Οχι. Τίποτα.

477
00:21:51,307 --> 00:21:52,136
Όλα ήταν πολύ καλά.

478
00:21:52,238 --> 00:21:53,638
<i> Καλό.</i>

479
00:21:53,740 --> 00:21:55,841
Είναι στα δικά τους          
      τρίτη ράβδος εκεί τώρα.

480
00:22:12,496 --> 00:22:13,859
Χτύπησαν ένα εμπόδιο    
     στην τρύπα εκεί.

481
00:22:29,543 --> 00:22:31,610
Χτύπησαν κάτι στα 11 πόδια.

482
00:22:31,679 --> 00:22:33,080
-Κάτι στερεό. Ναι.    
     -Α, μήπως;

483
00:22:33,182 --> 00:22:34,546
Σε αυτή την τελευταία τρύπα,

484
00:22:34,615 --> 00:22:35,986
χτυπάνε                    
    κάποιου είδους εμπόδιο.

485
00:22:36,088 --> 00:22:37,980
Τι είναι, δεν είμαι σίγουρος ακόμα.

486
00:22:38,083 --> 00:22:39,885
Αλλά μάλλον θα το κάνουν   
   προωθήστε άλλη μια ράβδο

487
00:22:39,987 --> 00:22:42,524
-και προσπάθησε να συνεχίσεις     
     μέσα από αυτό.                
     - ΤΣΑΡΛΣ: Εντάξει.

488
00:22:42,593 --> 00:22:44,359
Ξέρεις, ένα από τα            
προκλητικά πράγματα που αντιμετωπίζει ο Δουμάς

489
00:22:44,428 --> 00:22:46,659
στην ανιχνευτική τους γεώτρηση    
     ταυτίζει

490
00:22:46,727 --> 00:22:48,498
τι-τι είναι,
αυτό που χτυπάνε.

491
00:22:48,600 --> 00:22:50,597
Εννοώ, θα μπορούσε να είναι βράχος.  
   Θα μπορούσε να είναι κάτι άλλο.

492
00:22:50,665 --> 00:22:51,932
Άρα, δεν έχουν         
    καμία ιδέα τι είναι ακόμα;

493
00:22:52,034 --> 00:22:53,566
Όχι, όχι.

494
00:22:53,668 --> 00:22:54,938
<i> ΤΣΑΡΛΣ:</i>           
<i>Λοιπόν, πρέπει απλώς να περιμένουμε να δούμε</i>

495
00:22:55,007 --> 00:22:57,133
<i> τι μπορεί να υπάρχει από κάτω.</i>

496
00:22:59,772 --> 00:23:01,775
-Ορίστε, πάει.  
   -Ναι.

497
00:23:03,916 --> 00:23:04,877
RODNEY:            
             Ναι.

498
00:23:13,456 --> 00:23:15,657
Αυτή τη στιγμή,                 
     αναπηδούν πάνω του.

499
00:23:20,429 --> 00:23:21,660
RON:                       
     Αυτό δεν ήταν καθόλου διασκεδαστικό.

500
00:23:21,729 --> 00:23:24,728
Λοιπόν, θα αρπάξω,
ο κουβάς.

501
00:23:24,797 --> 00:23:27,833
πάω να αρπάξω       
        ένα δείγμα αυτού.

502
00:23:27,902 --> 00:23:29,671
Πόσο μακριά έφτασες     
     να μπεις εκεί, Μακ;

503
00:23:34,939 --> 00:23:36,441
-Την σταμάτησαν νεκρή.  
  -Ναι.

504
00:23:36,510 --> 00:23:38,149
Υπάρχει ένας μεγάλος βράχος εκεί.

505
00:23:38,217 --> 00:23:40,913
-ΤΣΑΡΛΣ: Είναι απογοητευτικό.  
   -Ναι.

506
00:23:42,688 --> 00:23:44,853
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                    
  <i> Η αναφορά του Brandon Vanderhooft</i> 
  <i> ότι δεν υπάρχουν σημάδια</i>

507
00:23:44,921 --> 00:23:48,623
<i> της ανθρώπινης δραστηριότητας έχουν</i>   
 <i> βρέθηκε έξω από το Garden Shaft</i>

508
00:23:48,692 --> 00:23:52,221
<i> σε βάθος 55 ποδιών</i>
<i> είναι απογοητευτικά νέα</i>

509
00:23:52,323 --> 00:23:55,097
<i> δεδομένου του γνωστού κενού</i>         
  <i> που έχει συναντήσει η ομάδα</i>

510
00:23:55,165 --> 00:23:56,566
<i> στην κοντινή περιοχή.</i>

511
00:23:58,168 --> 00:23:59,666
Πολύ καλό, Rodney.

512
00:23:59,768 --> 00:24:01,335
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                    
  <i> Ωστόσο, από ίχνη αποδείξεων</i>

513
00:24:01,403 --> 00:24:03,066
Ανιχνεύθηκε <i> χρυσού</i>

514
00:24:03,168 --> 00:24:05,542
<i> στο νερό μέσα</i>         
   <i> το ίδιο το Garden Shaft...</i>

515
00:24:08,243 --> 00:24:11,140
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                    
  <i> ...μπορεί να είναι αυτή η ομάδα</i> 
  <i> απλά πρέπει να σκάψουμε βαθύτερα</i>

516
00:24:11,209 --> 00:24:13,147
<i> για να φτιάξετε</i>            
   <i> η σημαντική ανακάλυψη</i>

517
00:24:13,249 --> 00:24:14,948
<i> ελπίζουν;</i>

518
00:24:15,050 --> 00:24:18,115
Υπάρχει μια ιστορία στο κάτω μέρος 
  αυτού-αυτός ο άξονας σίγουρα.

519
00:24:22,161 --> 00:24:25,289
-Πολύ καλό. Με συγχωρείτε.     
     -Καλά.

520
00:24:25,357 --> 00:24:27,861
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                 
     <i> Αν και η ομάδα</i>         
     <i> από τον Ντούμα θα συλλέξει</i>

521
00:24:27,963 --> 00:24:31,093
<i> περισσότερα δείγματα ξύλου και εδάφους</i>  
   <i> ώστε να μπορούν να δοκιμαστούν</i>

522
00:24:31,195 --> 00:24:34,602
<i> για σημάδια πιθανής</i>    
      <i> πολύτιμα μέταλλα...</i>

523
00:24:34,671 --> 00:24:36,304
<i> ...θα σταματήσουν τώρα</i>    
     <i> διάτρηση ανιχνευτή,</i>

524
00:24:36,373 --> 00:24:38,235
<i>και συνεχίστε με την ανακατασκευή</i>

525
00:24:38,337 --> 00:24:42,174
<i> το επόμενο επίπεδο οκτώ ποδιών,</i>   
  <i> ή σετ, στο Garden Shaft.</i>

526
00:24:42,276 --> 00:24:45,815
<i> RICK:</i>                        
  <i> Ξέρετε, σίγουρα</i>          
  <i> είναι απογοητευτικό που το έχουμε</i>

527
00:24:45,883 --> 00:24:49,014
δεν βρέθηκαν κοιλότητες ή κενά
 πίσω από την αρχική δομή.

528
00:24:52,551 --> 00:24:55,354
<i> RICK:</i>                         
 <i> Ελπίζουμε να βρούμε κάτι</i>
 <i> αξίζει να διερευνηθεί,</i>

529
00:24:55,456 --> 00:24:57,795
<i> έτσι συνεχίζετε.</i>

530
00:24:57,897 --> 00:24:59,762
Γεια σου, Μπράντον.

531
00:24:59,864 --> 00:25:02,027
-Γεια, φίλε. Πήρα τα δείγματα  
  πίσω από την τρύπα 12.     
  -Ω.

532
00:25:06,169 --> 00:25:07,268
Καλά. Εξοχος.

533
00:25:07,337 --> 00:25:09,437
Αυτό είναι το δείγμα εδάφους σας

534
00:25:09,539 --> 00:25:11,708
- εκεί.               
    - ΤΣΑΡΛΣ: Ξέρεις τι;

535
00:25:11,777 --> 00:25:13,443
Θα πάρω αυτά τα δείγματα  
  και να τους επιστρέψουν στο εργαστήριο.

536
00:25:13,545 --> 00:25:14,506
Μπορούν να αρχίσουν να εργάζονται     
     πάνω τους αμέσως.

537
00:25:14,574 --> 00:25:16,409
Attaboy. Εντάξει φίλε.

538
00:25:16,511 --> 00:25:18,242
<i> ΤΣΑΡΛΣ:</i>               
        <i> Εντάξει. Σας ευχαριστώ.</i>

539
00:25:18,310 --> 00:25:20,747
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ως ομάδα από</i>
<i> Dumas Contracting Limited</i>

540
00:25:20,850 --> 00:25:23,521
Ο <i> συνεχίζει τη δουλειά του</i>      
     <i> στο φρεάτιο του κήπου...</i>

541
00:25:26,521 --> 00:25:28,359
<i> ...αργότερα εκείνο το απόγευμα...</i>

542
00:25:28,427 --> 00:25:30,055
<i> -STEVE: Γεια σας, παιδιά.</i>      
       <i> -MARTY: Γεια σας, παιδιά.</i>

543
00:25:30,157 --> 00:25:32,462
Φαίνεται ότι τα παράτησαν  
   τώρα. Μόλις επιστρέψαμε σε αυτό.

544
00:25:32,564 --> 00:25:34,757
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                    
  <i> Ο Μάρτι και ο Άλεξ Λαγίνα φτάνουν</i>

545
00:25:34,826 --> 00:25:37,001
<i> στην περιοχή Money Pit.</i>

546
00:25:37,103 --> 00:25:39,099
Η επόμενη τρύπα είναι DN-10.5.

547
00:25:39,201 --> 00:25:42,199
-Έχω μεγάλες ελπίδες για αυτό  
   είναι κατά κάποιο τρόπο νόημα.    
   -Ναί.

548
00:25:42,301 --> 00:25:44,905
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>               
       <i> Επειδή ο ανιχνευτής</i>       
       <i> λειτουργία γεώτρησης</i>

549
00:25:45,007 --> 00:25:48,441
Το <i> δεν έδωσε νέες ενδείξεις</i> 
   <i> στο επίπεδο των 55 ποδιών</i>

550
00:25:48,510 --> 00:25:49,707
<i> στο Garden Shaft...</i>

551
00:25:49,775 --> 00:25:52,047
TEDFORD:               
         Εντάξει, πάμε.

552
00:25:52,116 --> 00:25:54,851
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                 
     <i> ...η ομάδα κάνει γεώτρηση</i>   
     <i> μια νέα γεώτρηση γνωστή ως</i>

553
00:25:54,920 --> 00:25:56,651
<i> DN-10.5.</i>

554
00:25:56,719 --> 00:26:00,156
<i> Βρίσκεται μια γεώτρηση</i>      
       <i> μόλις 30 πόδια δυτικά</i>

555
00:26:00,224 --> 00:26:01,789
<i> του Garden Shaft,</i>

556
00:26:01,891 --> 00:26:06,530
<i> σε μια περιοχή 20 επί 20 ποδιών</i>    
    <i> γνωστό ως "The Baby Blob."</i>

557
00:26:06,599 --> 00:26:09,928
<i> Βρίσκεται εντός αυτής της ζώνης</i>     
    <i> αυτή η πρόσφατη δοκιμή νερού</i>

558
00:26:09,996 --> 00:26:12,768
Το <i> πρότεινε</i>             
     <i> μια μεγάλη πηγή χρυσού</i>

559
00:26:12,837 --> 00:26:16,771
Το <i> μπορεί να βρίσκεται θαμμένο μεταξύ</i>      
   <i> βάθος 80 και 120 ποδιών.</i>

560
00:26:16,873 --> 00:26:18,439
Και αυτό που ψάχνουμε   
   εδώ είναι η συνέχεια

561
00:26:18,508 --> 00:26:20,275
της σήραγγας που φαίνεται να είναι

562
00:26:20,344 --> 00:26:21,538
κάτω από το φρεάτιο του κήπου.

563
00:26:22,341 --> 00:26:25,549
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                  
    <i> Τις τελευταίες εβδομάδες,</i>
<i> η ομάδα έχει συναντήσει</i>

564
00:26:25,618 --> 00:26:28,345
<i> ένα πιστό τούνελ</i>           
   <i> σε βάθος περίπου 90 ποδιών</i>

565
00:26:28,447 --> 00:26:31,853
<i> σε τρεις ξεχωριστές γεωτρήσεις</i> 
   <i> που όχι μόνο απέδωσε</i>

566
00:26:31,922 --> 00:26:34,752
<i> υψηλά ίχνη απόδειξης χρυσού</i> 
   <i> κατά τη διάρκεια της δοκιμής νερού,</i>

567
00:26:34,821 --> 00:26:36,886
<i> αλλά φαίνεται επίσης να εκτελείται</i>

568
00:26:36,955 --> 00:26:39,055
<i>ακριβώς κάτω από το Garden Shaft.</i>

569
00:26:39,157 --> 00:26:41,024
-Σταύρωσε τα δάχτυλά σου.      
      -Εδώ ελπίζω.

570
00:26:41,126 --> 00:26:43,733
<i> MARTY:</i>                      
   <i> Έχω εξαιρετικά μεγάλες ελπίδες</i>

571
00:26:43,802 --> 00:26:45,629
<i> για όλη αυτή τη μικρή περιοχή,</i> 
   <i> αυτή η περιοχή θησαυρού,</i>

572
00:26:45,697 --> 00:26:46,696
<i> το Baby Blob.</i>

573
00:26:46,798 --> 00:26:47,963
<i> Πέρυσι, βρήκαμε</i>

574
00:26:48,032 --> 00:26:49,338
<i> χρυσός και ασήμι στο νερό.</i>

575
00:26:49,440 --> 00:26:51,970
<i> Αναθέσαμε δύο καλούς επιστήμονες</i>

576
00:26:52,072 --> 00:26:54,176
<i>με το ρητό,</i>                    
<i>"Στερεώστε το για εμάς, παρακαλώ."</i>

577
00:26:54,278 --> 00:26:55,576
Κάναμε πολλές δοκιμές.

578
00:26:55,645 --> 00:26:57,910
Οι επιστήμονες λένε...      
      Δρ Σπούνερ,

579
00:26:57,979 --> 00:27:00,277
Δρ. Michael-- «Είναι μέσα     
     αυτή η πολύ μικρή περιοχή».

580
00:27:01,815 --> 00:27:03,417
ΑΛΕΞ:                    
       Ο πυρήνας έρχεται.

581
00:27:03,485 --> 00:27:04,518
ΕΙΔΟΣ ΥΦΑΣΜΑΤΟΣ:
Πάμε λοιπόν.

582
00:27:04,586 --> 00:27:07,521
-Τι έχουμε;        
        -Εντάξει.

583
00:27:07,589 --> 00:27:09,523
-Λοιπόν, είναι 89 πόδια.      
      -89.

584
00:27:09,625 --> 00:27:11,055
Αφού βάλαμε κάσα, οι ράβδοι έπεσαν

585
00:27:11,124 --> 00:27:13,430
κάτω στο 89 και μισό,     
      που είναι καλό σημάδι.

586
00:27:13,499 --> 00:27:15,431
Σημαίνει ότι μαλακώνει   
   εκεί κάτω.

587
00:27:15,533 --> 00:27:17,493
- Αυτό είναι καλό σημάδι.     
      -Σας ευχαριστώ.

588
00:27:17,561 --> 00:27:18,928
-ΜΑΡΤΥ: Ακριβώς στο        
      το σωστό βάθος επίσης.     
        -Το σωστό βάθος.

589
00:27:19,030 --> 00:27:20,503
ΤΕΡΥ:                    
      Απολύτως. Τέλειος.

590
00:27:20,571 --> 00:27:22,272
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>
<i> Άνοιγμα ή κενό;</i>

591
00:27:22,341 --> 00:27:24,504
<i> Σε βάθος σχεδόν 90 ποδιών;</i>

592
00:27:24,572 --> 00:27:25,803
<i> Είναι δυνατόν</i>

593
00:27:25,872 --> 00:27:27,844
<i> η ομάδα του Oak Island βρήκε</i>

594
00:27:27,913 --> 00:27:30,673
<i>περισσότερα στοιχεία για μια σήραγγα</i>       
<i>στη ζώνη του πιστού θησαυρού...</i>

595
00:27:30,742 --> 00:27:32,108
Εδώ πάμε.

596
00:27:32,210 --> 00:27:33,847
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                
      <i> ...που μπορεί επίσης να εκτελεστεί</i>

597
00:27:33,949 --> 00:27:36,049
<i> ακριβώς από κάτω</i>     
       <i> το φρεάτιο του κήπου;</i>

598
00:27:37,321 --> 00:27:38,183
ΚΡΕΓΚ:               
           Εδώ πάμε.

599
00:27:41,293 --> 00:27:42,792
Είναι λίγο μαλακό.

600
00:27:47,294 --> 00:27:49,931
Ναι, το καταλαβαίνεις όταν
είσαι κοντά σε μια δομή.

601
00:27:54,874 --> 00:27:57,535
Το DN-10.5 φαίνεται ότι θα μπορούσε    
 αποδίδουν μερικά μυστήρια εδώ.

602
00:27:57,604 --> 00:27:58,504
ΑΛΕΞ:             
              Γεια σου.

603
00:27:58,573 --> 00:27:59,672
STEVE:               
           Γεια, Ρικ.

604
00:27:59,774 --> 00:28:01,371
-Τι είναι αυτό;          
        -Είμαστε στα 90 πόδια

605
00:28:01,440 --> 00:28:03,811
βασικά και το τελευταίο πόδι,  
  έπεσε λίγο.

606
00:28:03,880 --> 00:28:05,780
TERRY: Οι ράβδοι έπεσαν ένα πόδι,  
  έτσι αυτό προμηνύεται

607
00:28:05,848 --> 00:28:08,082
πολύ καλά για εμάς     
     στη δομή.

608
00:28:08,184 --> 00:28:11,481
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                  
    <i> Είναι μια συναρπαστική στιγμή</i>
<i> στην περιοχή Money Pit,</i>

609
00:28:11,583 --> 00:28:15,424
<i> όπως αντιμετώπισε η ομάδα</i>  
  <i> ένα μυστηριώδες κενό σε βάθος</i>

610
00:28:15,526 --> 00:28:19,125
<i>από 90 πόδια σε γεώτρηση DN-10.5.</i>

611
00:28:19,194 --> 00:28:23,096
<i> Μια γεώτρηση μόλις 30 πόδια δυτικά</i> 
  <i> του Garden Shaft,</i>

612
00:28:23,198 --> 00:28:27,736
<i> βρίσκεται στο Baby Blob,</i>   
   <i> ή πιστευόμενη ζώνη θησαυρού.</i>

613
00:28:27,805 --> 00:28:30,207
ΜΑΡΤΥ: Εντάξει, καλά,    
     ας ελπίσουμε κάτι

614
00:28:30,276 --> 00:28:31,941
ανώμαλο συμβαίνει εδώ.

615
00:28:32,009 --> 00:28:33,642
-Ναι.                     
     -ΤΕΡΡΥ: Πρέπει να είμαστε    
     κοντά σε μια δομή,

616
00:28:33,711 --> 00:28:36,173
λόγω απαλότητας.            
    Είμαστε μόλις πέντε πόδια μακριά

617
00:28:36,275 --> 00:28:38,278
από ένα χτύπημα ενός αρκετά     
     ουσιαστική σήραγγα.

618
00:28:38,380 --> 00:28:39,915
Θα δούμε.

619
00:28:41,116 --> 00:28:43,187
ΤΕΡΥ:                        
Εντάξει, παιδιά.                     
  Φαίνεται σαν να ξεφλουδίζουν

620
00:28:43,289 --> 00:28:44,249
άλλο ένα για εμάς.

621
00:28:48,920 --> 00:28:50,625
Τι έχεις, Κόλτεν;

622
00:28:50,727 --> 00:28:52,730
-Αυτό είναι 99 πόδια.         
       -ΤΕΡΥ: Ευχαριστώ.

623
00:28:57,100 --> 00:28:59,702
Δηλαδή, δεν βλέπω κανένα         
μικρά τσιπς ή κομμάτια ξύλου.

624
00:28:59,805 --> 00:29:01,705
ΜΑΡΤΙ:                     
     Λοιπόν, κάπως             
     μόλις έχασα, μάλλον.

625
00:29:01,807 --> 00:29:04,639
Ναι, θα έλεγα με βάση αυτό,
Μάρτυ, μας έλειψε.

626
00:29:04,741 --> 00:29:06,440
Λοιπόν, σχεδόν δεσποινίς          
       είναι-είναι πολύ πιθανό.

627
00:29:06,542 --> 00:29:08,238
Και αυτή η μαλακή περιοχή εκεί

628
00:29:08,307 --> 00:29:11,107
μας λέει ότι είμαστε κοντά  
   σε μια δομή.

629
00:29:11,176 --> 00:29:14,384
Λοιπόν, πόσο βαθιά           
       θα είναι αυτός ο πυρήνας;

630
00:29:14,487 --> 00:29:16,653
99 έως 109 θα είναι       
        το επόμενο εγκεφαλικό.

631
00:29:16,756 --> 00:29:19,353
Λοιπόν, πήραμε αυτό το άλλο  
  βαθύτερα, έτσι δεν είναι;

632
00:29:19,422 --> 00:29:20,620
Το τελευταίο;

633
00:29:20,688 --> 00:29:22,392
Το φτάσαμε στο 120.

634
00:29:22,461 --> 00:29:23,923
-Ναι.                    
      -ΡΙΚ: Πόσες φορές

635
00:29:24,025 --> 00:29:25,989
στο Money Pit έχουμε    
    είπαμε στον εαυτό μας,

636
00:29:26,091 --> 00:29:29,130
«Μακάρι να είχαμε πάει πιο βαθιά»;

637
00:29:29,199 --> 00:29:31,262
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                 
     <i> Αν και η ομάδα</i>         
     Το <i> δεν έχει βρει στοιχεία</i>

638
00:29:31,364 --> 00:29:33,797
<i> του τούνελ που αυτοί</i>    
    <i> συναντήθηκαν πρόσφατα</i>

639
00:29:33,865 --> 00:29:35,397
<i> σε αυτήν την περιοχή,</i>

640
00:29:35,466 --> 00:29:37,905
<i> αφού μπορεί να είναι κοντά</i>   
     <i> σε μια δομή,</i>

641
00:29:37,974 --> 00:29:40,236
<i> και επειδή</i>                 
   <i> η πιστευόμενη ζώνη θησαυρού</i>

642
00:29:40,305 --> 00:29:43,374
<i> εκτείνεται προς τα κάτω</i>              
     <i> έως το επίπεδο των 120 ποδιών,</i>

643
00:29:43,476 --> 00:29:47,551
<i> θα μπορούσαν να είναι ακόμα στην πορεία</i>
<i> για μια σημαντική ανακάλυψη;</i>

644
00:29:47,653 --> 00:29:50,519
RICK:                   
        Μπορεί και εμείς        
        κάνε άλλα δύο τρεξίματα.

645
00:29:50,621 --> 00:29:52,887
-Το λέμε στο 120. Εντάξει.   
    -Ναι.

646
00:29:52,956 --> 00:29:55,156
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                     
 <i> Ως λειτουργία γεώτρησης πυρήνα</i>

647
00:29:55,258 --> 00:29:59,289
<i> στη γεώτρηση DN-10.5 συνεχίζεται</i>
  <i> στην περιοχή Money Pit...</i>

648
00:29:59,357 --> 00:30:02,093
<i> ΑΛΕΞ:</i>                        
  <i> Γεια σας, παιδιά. Τι πιστεύετε;</i>

649
00:30:02,162 --> 00:30:04,032
Κοιτάζω τοίχους      
      διαφορετικά τώρα.

650
00:30:04,134 --> 00:30:06,035
-Δικαίωμα.
-Και νομίζω ότι μάθαμε   
   πολλά από αυτό.

651
00:30:06,104 --> 00:30:08,837
-Ναι, έχει γίνει           
  μερικά περίεργα πράγματα σχετικά με αυτό. 
  -Ναι.

652
00:30:08,905 --> 00:30:10,100
Και εκπλήσσομαι         
      σε πόσες ερωτήσεις

653
00:30:10,202 --> 00:30:11,375
δεν καταφέραμε      
      να απαντήσω ακόμα.

654
00:30:11,477 --> 00:30:13,844
Ναί. Ναι, είναι έκπληξη.

655
00:30:13,913 --> 00:30:17,245
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>               
       <i> ...Alex Lagina</i>          
       <i> φτάνει στην Παρτίδα 26,</i>

656
00:30:17,314 --> 00:30:21,311
<i> όπου συμμετέχει σε αρχαιολόγους</i> 
<i>Laird Niven και Miriam Amirault</i>

657
00:30:21,379 --> 00:30:24,085
<i> για να τους βοηθήσετε να διερευνήσουν</i>
<i> ο πέτρινος τοίχος.</i>

658
00:30:24,153 --> 00:30:27,418
Χαίρομαι που ακούσαμε τον Ρικ  
  γιατί το έκανε tag αυτό

659
00:30:27,487 --> 00:30:28,955
-ως μη όντας             
      όπως κάθε άλλος τοίχος.      
      -ΜΙΡΙΑΜ: Μμ-μμ.

660
00:30:29,057 --> 00:30:30,691
-Μμ-χμμ.                      
  -ΜΙΡΙΑΜ: Και ίσως αυτή η περιοχή

661
00:30:30,760 --> 00:30:32,957
έχει μεγαλύτερη σημασία από άλλα.

662
00:30:33,026 --> 00:30:34,223
LAIRD:                      
    Αυτό πιστεύει ο Ρικ.

663
00:30:34,292 --> 00:30:35,231
-Καλά.                     
     -Δηλαδή, κοίτα αυτά.

664
00:30:35,300 --> 00:30:36,633
Μπορεί να έχει δίκιο.

665
00:30:36,701 --> 00:30:37,566
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                
      <i> Όσο είναι ακόμα</i>

666
00:30:37,668 --> 00:30:39,435
<i>αναμένονται τα αποτελέσματα της δημιουργίας δέντρων</i>

667
00:30:39,537 --> 00:30:41,465
<i> διεξήχθη πριν από δύο ημέρες,</i>

668
00:30:41,567 --> 00:30:44,708
<i> που μπορεί να βοηθήσει ημερομηνία</i>           
 <i> όταν κατασκευάστηκε ο τοίχος,</i>

669
00:30:44,777 --> 00:30:47,840
<i> Η Laird αποφάσισε</i>          
    <i> για να συνεχίσετε μεθοδικά</i>

670
00:30:47,942 --> 00:30:49,578
<i>ανασκαφή ενός τμήματος του τοίχου</i>

671
00:30:49,680 --> 00:30:51,844
<i>για αναζήτηση σημαντικών</i>

672
00:30:51,946 --> 00:30:54,451
<i>και δυνητικά πολύτιμες ενδείξεις.</i>

673
00:30:54,520 --> 00:30:55,747
Λοιπόν, νομίζω το σχέδιο για σήμερα

674
00:30:55,815 --> 00:30:58,589
μάλλον ξεκινά

675
00:30:58,691 --> 00:31:00,357
-Εκεί που είναι αυτός ο μεγάλος βράχος...  
  -Μμ-χμμ.

676
00:31:00,426 --> 00:31:01,721
...και βγάλτε αυτό το τέλος.

677
00:31:01,823 --> 00:31:02,986
-Καλά.                   
       -ΑΛΕΞ: Εντάξει.

678
00:31:03,088 --> 00:31:04,153
<i> ΜΙΡΙΑΜ:</i>              
          <i> Κάνουμε</i>

679
00:31:04,255 --> 00:31:06,026
<i> μια διατομή του τοίχου.</i>

680
00:31:06,094 --> 00:31:07,629
<i> Οπότε, βασικά,</i>           
      <i> το διαλύουμε</i>

681
00:31:07,698 --> 00:31:09,459
<i> για να προσδιορίσετε πώς κατασκευάστηκε,</i>

682
00:31:09,561 --> 00:31:11,566
καθώς και να δεις             
  αν μπορούμε να βρούμε κάποια αντικείμενα

683
00:31:11,635 --> 00:31:13,164
που μπορεί να μας βοηθήσει να το χρονολογήσουμε.

684
00:31:13,233 --> 00:31:15,402
ΑΛΕΞ:                          
 Θέλετε να κάνετε την άκρη, ναι;

685
00:31:15,471 --> 00:31:17,901
-Ναι, νομίζω.       
    -Εντάξει, θα δουλέψουμε με τον δικό μας τρόπο
απέναντί ​​σου, ίσως.

686
00:31:17,969 --> 00:31:20,641
-Ναι.             
             -Καλά.

687
00:31:20,710 --> 00:31:22,742
Τα φύλλα μπορούν να πάνε οπουδήποτε.

688
00:31:22,844 --> 00:31:25,011
ΜΙΡΙΑΜ:                 
        Φύλλα, φύγε.

689
00:31:25,079 --> 00:31:26,614
LAIRD:                       
   Και ένα πράγμα παρατήρησε ο Ρικ,

690
00:31:26,682 --> 00:31:28,114
αυτό είναι το γέμισμα των ερειπίων,

691
00:31:28,217 --> 00:31:30,619
βάζουν                
 αυτούς τους μικρότερους βράχους για να στηρίξουν

692
00:31:30,721 --> 00:31:32,384
-Αυτές οι άλλες πέτρες...     
      -Ναι.

693
00:31:32,486 --> 00:31:34,718
-...που είναι μια σκόπιμη πράξη 
  στο μυαλό του.                  
  -Μμ-χμμ.

694
00:31:34,820 --> 00:31:38,962
LAIRD:                         
 Θα κρατούσα το μάτι σου έξω
για κάθε ασυνήθιστο βράχο, επίσης.

695
00:31:39,896 --> 00:31:41,896
Αυτό δεν είναι μια πέτρα στον αγρό.   
    Αυτό είναι

696
00:31:41,998 --> 00:31:44,932
-προερχόμενος μάλλον από την ακτή.
-Μμ-χμμ.

697
00:31:45,001 --> 00:31:47,198
Και θρυμματίζεται.         
       Έχει σπάσει, λοιπόν

698
00:31:47,267 --> 00:31:49,101
αυτό είναι που μας μπερδεύει. 
Τι...

699
00:31:49,203 --> 00:31:51,470
Τι έκαναν;     
      Γιατί είναι αυτό εδώ;

700
00:31:51,572 --> 00:31:52,674
Ναι.

701
00:31:52,742 --> 00:31:53,906
<i> ΑΛΕΞ:</i>                  
        <i> Το ασυνήθιστο πράγμα</i>

702
00:31:54,008 --> 00:31:55,438
<i>σχετικά με αυτόν τον τοίχο είναι ότι υπάρχει</i>

703
00:31:55,507 --> 00:31:56,874
<i> μέρος του που φαίνεται</i>    
      <i> όπως οι πέτρες</i>

704
00:31:56,976 --> 00:31:58,507
<i> είχαν πραγματικά σχήμα</i>

705
00:31:58,609 --> 00:32:00,077
<i> και κόψτε. Αυτό είναι πραγματικά</i>   
     <i> το μόνο μέρος</i>

706
00:32:00,146 --> 00:32:01,551
<i>στο νησί που το βλέπουμε αυτό.</i>

707
00:32:01,653 --> 00:32:03,819
<i> Καθώς διαλύουμε αυτόν τον τοίχο,</i>

708
00:32:03,888 --> 00:32:05,381
κάπως θα επιστρέψουμε     
      μέσα στο χρόνο,

709
00:32:05,449 --> 00:32:07,288
και όπως φτάνουμε               
    στη βάση του τοίχου,

710
00:32:07,390 --> 00:32:09,493
εκεί έχουμε τα καλύτερα 
  πιθανότητα εύρεσης αντικειμένων

711
00:32:09,595 --> 00:32:11,159
από τότε που κατασκευάστηκε.

712
00:32:11,261 --> 00:32:13,389
Εννοώ, μπορείς να δεις  
   πόσο περισσότερη δουλειά είναι

713
00:32:13,491 --> 00:32:15,931
για να το φτιάξω αυτό,              
     με βάση πόσα άλλα

714
00:32:16,000 --> 00:32:18,199
μεζούρες που πρέπει να πάρουμε,
να το ξεκολλήσει.

715
00:32:18,301 --> 00:32:21,301
-Ναι. μμ.                
      -Κάθε χούφτα είναι μόνο     
      σαν δύο βράχους.

716
00:32:23,440 --> 00:32:24,801
Το βλέπεις;

717
00:32:24,869 --> 00:32:26,443
Ναι.

718
00:32:26,512 --> 00:32:27,905
LAIRD:                 
         Αυτό δούλεψε.

719
00:32:28,007 --> 00:32:29,843
Αυτό έχει καταρριφθεί.

720
00:32:29,945 --> 00:32:31,575
Αν αυτή η πέτρα είναι δουλεμένη, γιατί;

721
00:32:31,677 --> 00:32:33,317
-Ναι.                      
    -ΑΛΕΞ: Δεν υπάρχει άλλος     
    δουλεμένη πέτρα εδώ γύρω.

722
00:32:33,385 --> 00:32:34,651
LAIRD:             
              Ναι.

723
00:32:34,720 --> 00:32:36,279
- Αυτός είναι κόκκινος γρανίτης.      
      -ΑΛΕΞ: Ναι.

724
00:32:36,348 --> 00:32:38,087
Νομίζεις ότι       
        αυτό το κομμένο κομμάτι,

725
00:32:38,155 --> 00:32:40,549
το δουλεμένο κομμάτι ήταν          
  κόπηκε επίτηδες για να πάει εκεί;

726
00:32:40,651 --> 00:32:42,459
LAIRD:                     
     Έγινε                
     για κάποιο άλλο σκοπό

727
00:32:42,528 --> 00:32:44,026
και έφτασε εδώ μέσα.

728
00:32:44,128 --> 00:32:45,895
ΑΛΕΞ:                      
     Αυτό που βρίσκω ενδιαφέρον    
     περίπου αυτό είναι

729
00:32:45,997 --> 00:32:47,764
χωρίστηκε             
   από κάτι σκόπιμα.

730
00:32:47,832 --> 00:32:49,461
-Δεν βλέπουμε αυτή την πέτρα.   
    -ΛΑΡΔΑ: Όχι.

731
00:32:53,368 --> 00:32:55,236
<i> ALEX: The Kingdom Stone.</i>   
    <i> Αυτός ήταν κόκκινος γρανίτης.</i>

732
00:32:55,304 --> 00:32:57,037
- Σωστά.
-ΑΛΕΞ: Αν αυτή η πέτρα      
      τοποθετήθηκε εκεί,

733
00:32:57,139 --> 00:33:00,040
τι καλύτερο μέρος          
     για να κρύψει το υπόλοιπο

734
00:33:00,108 --> 00:33:01,270
-παρά σε έναν πέτρινο τοίχο εδώ;  
   -Χμμ.

735
00:33:01,338 --> 00:33:03,074
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>           
           <i> Στην παρτίδα 26,</i>

736
00:33:03,143 --> 00:33:05,076
<i> Ο Alex Lagina μόλις το παρατήρησε</i>

737
00:33:05,145 --> 00:33:07,311
<i> μια δυνητικά σημαντική ένδειξη</i>

738
00:33:07,380 --> 00:33:09,382
<i> κατά τη διερεύνηση</i>     
       <i> ο πέτρινος τοίχος</i>

739
00:33:09,451 --> 00:33:13,185
<i>με αρχαιολόγους</i>             
<i>Laird Niven και Miriam Amirault.</i>

740
00:33:13,287 --> 00:33:16,389
Ερευνήσαμε
η θεωρία του Nolan's Cross

741
00:33:16,457 --> 00:33:18,822
που αντιπροσωπεύει          
  το καβαλιστικό δέντρο της ζωής.

742
00:33:18,924 --> 00:33:20,790
-ΛΑΙΡΔ: Σωστά.               
   -Έχει όλα αυτά τα σημεία,  
   και ερευνήσαμε

743
00:33:20,892 --> 00:33:23,264
-με τον Petter Amundsen,     
     η Kingdom Stone.         
     -ΣΤΡΟΦΗ: Μμ-μμ.

744
00:33:24,563 --> 00:33:27,966
-ΠΕΤΕΡ: Αυτός είναι ο Σταυρός του Νόλαν. 
-ΜΑΡΤΥ: Καλά.

745
00:33:28,035 --> 00:33:30,136
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>           
            <i> Το 2013,</i>

746
00:33:30,205 --> 00:33:32,538
<i> Νορβηγός ερευνητής</i>     
      <i> και σκηνοθέτης,</i>

747
00:33:32,640 --> 00:33:36,243
<i> Παρουσίασε ο Petter Amundsen</i>
<i> η ομάδα την απίστευτη θεωρία του</i>

748
00:33:36,345 --> 00:33:38,581
<i> ότι ο μεγαλιθικός σχηματισμός</i>
  <i> από έξι ογκόλιθους,</i>

749
00:33:38,650 --> 00:33:41,015
<i> γνωστός ως Nolan's Cross,</i>

750
00:33:41,084 --> 00:33:43,618
Το <i> περιλάμβανε τέσσερα επιπλέον</i>   
    <i> μικρότερες πέτρες</i>

751
00:33:43,686 --> 00:33:45,621
<i> ονομάζεται σεφιρότ,</i>

752
00:33:45,723 --> 00:33:47,553
<i> που χρησιμοποιήθηκαν για σχηματισμό</i>

753
00:33:47,655 --> 00:33:50,993
<i>ένα αρχαίο Καμπαλιστικό σύμβολο -</i> 
   <i> γνωστό ως το δέντρο της ζωής,</i>

754
00:33:51,095 --> 00:33:54,363
<i> που ήταν συχνά</i>       
    <i> συνδέεται με την αρχαία</i>

755
00:33:54,431 --> 00:33:58,161
<i> θρησκευτική και στρατιωτική τάξη</i>
  <i> γνωστός ως οι Ναΐτες Ιππότες.</i>

756
00:33:58,229 --> 00:34:00,431
Η γεωμετρία δείχνει

757
00:34:00,500 --> 00:34:04,000
ότι μιλάμε       
      για ένα δέντρο της ζωής.

758
00:34:04,102 --> 00:34:07,705
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                    
  <i> Σύμφωνα με τη θεωρία του Πέττερ,</i>
  <i> το ανθρωπογενές χαρακτηριστικό</i>

759
00:34:07,807 --> 00:34:11,378
<i> αντιπροσώπευε στοιχεία που</i>     
 <i> ανεκτίμητοι, θρησκευτικοί θησαυροί</i>

760
00:34:11,446 --> 00:34:14,846
<i> του τάγματος των Ναϊτών</i>        
   <i> θάφτηκαν στο Oak Island.</i>

761
00:34:14,915 --> 00:34:16,520
Είναι αυτό εδώ;

762
00:34:16,622 --> 00:34:18,580
Ναι. Αυτό είναι. Καλός.

763
00:34:18,649 --> 00:34:20,352
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                  
    <i> Και σε μια προσπάθεια να αποδείξουμε</i>

764
00:34:20,420 --> 00:34:22,584
<i> την έρευνά του</i>              
     <i> στην ομάδα του Oak Island,</i>

765
00:34:22,653 --> 00:34:25,288
<i> πήρε τον Μάρτυ</i>           
       <i> και ο Alex Lagina έξω</i>

766
00:34:25,357 --> 00:34:27,559
<i>στο Παρτίδα 30, όπου αποκαλύφθηκαν</i>

767
00:34:27,661 --> 00:34:31,633
<i> ένα από τα σεφιρότα,</i>        
   <i> γνωστή ως Kingdom Stone.</i>

768
00:34:31,735 --> 00:34:33,299
Ναι. Εδώ έρχεται. Ω.

769
00:34:33,402 --> 00:34:35,272
ΑΛΕΞ:                      
     Λοιπόν, η ίδια η πέτρα     
     είναι ενδιαφέρον

770
00:34:35,340 --> 00:34:38,339
γιατί νομίζεις ότι θα υπήρχε 
 το άλλο μισό του κάπου.

771
00:34:39,637 --> 00:34:41,843
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>
<i> Είναι δυνατόν ο Άλεξ,</i>

772
00:34:41,945 --> 00:34:44,179
<i> Η Laird και η Miriam βρήκαν</i>

773
00:34:44,281 --> 00:34:47,079
<i> ένα κομμάτι που λείπει</i>               
 <i> της λεγόμενης Kingdom Stone</i>

774
00:34:47,181 --> 00:34:49,945
<i> κρυμμένο στον τοίχο στην Παρτίδα 26;</i>

775
00:34:50,014 --> 00:34:54,658
<i> Εάν ναι, θα μπορούσε αυτό να σημαίνει ότι</i>  
   <i> όποιος δημιούργησε αυτό το χαρακτηριστικό</i>

776
00:34:54,726 --> 00:34:56,489
Ο <i> δημιούργησε επίσης το Nolan's Cross</i>

777
00:34:56,591 --> 00:35:00,361
<i> και ο σχηματισμός του Δέντρου της Ζωής</i>
 <i> και στο νησί;</i>

778
00:35:00,463 --> 00:35:03,365
Εδώ στο νησί, με τη σειρά
για να καταλάβω αυτό το πράγμα,

779
00:35:03,467 --> 00:35:07,633
<i>πρέπει να ακολουθήσουμε αυτές τις λεωφόρους</i>
<i>της σκέψης και θυμηθείτε τα</i>

780
00:35:07,702 --> 00:35:10,636
για αργότερα γιατί δεν θα το έκανε   
να είναι η πρώτη φορά που κάτι

781
00:35:10,738 --> 00:35:15,008
κάναμε πριν από χρόνια αποδεικνύεται ότι είναι
σχετικό καθώς σκάβουμε σήμερα.

782
00:35:15,076 --> 00:35:17,739
LAIRD:                   
       Είναι πολύ περίεργο.

783
00:35:17,842 --> 00:35:20,510
Τότε σκέφτηκα     
     ήταν φυσικά χωρισμένο,

784
00:35:20,579 --> 00:35:23,887
αλλά χωρίστηκε,           
    και το άλλο μισό του

785
00:35:23,956 --> 00:35:25,581
- δεν υπήρχε πουθενά.   
    -ΛΑΙΡΔ: Σωστά.

786
00:35:25,683 --> 00:35:27,054
ΑΛΕΞ:                          
 Αλλά νομίζω ότι είναι ενδιαφέρον

787
00:35:27,123 --> 00:35:28,785
που βρίσκουμε
αυτές οι αποκοπές,

788
00:35:28,887 --> 00:35:30,488
-αλλά όχι η πέτρα        
      από το οποίο προέρχονταν.      
      -ΛΑΡΔΑ: Ναι.

789
00:35:30,591 --> 00:35:32,420
ΑΛΕΞ:                      
     παίρνουμε              
     πολλά πραγματικά μικρά,

790
00:35:32,522 --> 00:35:34,624
σπασμένα θραύσματα βράχου.

791
00:35:34,693 --> 00:35:36,859
Ίσως αυτό είναι                 
  ένα κομμάτι της Kingdom Stone.

792
00:35:36,928 --> 00:35:40,002
Αν ο πέτρινος τοίχος προϋπήρχε      
η ανακάλυψη του Money Pit,

793
00:35:40,070 --> 00:35:41,265
θα μπορούσε να υπάρχει           
       μια σύνδεση εκεί.

794
00:35:41,367 --> 00:35:42,431
LAIRD:                      
    Είναι ενδιαφέρον γιατί

795
00:35:42,499 --> 00:35:44,106
ο γρανίτης δεν είναι εύκολο να δουλέψει.

796
00:35:44,175 --> 00:35:46,338
-ΑΛΕΞ: Μμ-μμ.                
  -Χρειάζεται κάποια προηγούμενη εμπειρία.

797
00:35:46,440 --> 00:35:49,111
Νομίζω πως ναι.                     
Αξίζει επίσης να ηχογραφηθεί.

798
00:35:49,180 --> 00:35:50,675
-ΛΑΡΔΑ: Ναι.                   
-ΑΛΕΞ: Αλλά αν βλέπουμε σημάδια

799
00:35:50,743 --> 00:35:53,311
από διαμορφωμένη πέτρα εδώ που   
   αντιστοιχούν στους ογκόλιθους

800
00:35:53,413 --> 00:35:55,118
βρήκαμε σε εκείνα τα σημεία,   
    τότε ίσως

801
00:35:55,220 --> 00:35:57,116
αυτό προσθέτει λίγο       
   περισσότερο βάρος σε αυτή τη θεωρία.

802
00:35:57,185 --> 00:35:58,788
LAIRD:                    
      Cool. Αυτό ακριβώς είναι

803
00:35:58,856 --> 00:36:00,757
τι θέλει να βρούμε ο Ρικ.

804
00:36:00,826 --> 00:36:01,789
ΑΛΕΞ:                       
    Έτσι, επιτέλους, πήραμε ένα.

805
00:36:01,857 --> 00:36:03,187
LAIRD:              
            Το κάνουμε.

806
00:36:03,289 --> 00:36:04,287
-Δροσερός.                   
       -(Η Μίριαμ γελάει)

807
00:36:04,389 --> 00:36:06,229
<i> ΑΛΕΞ:</i>               
           <i> Μπράβο.</i>

808
00:36:06,297 --> 00:36:07,557
<i> ΜΙΡΙΑΜ: Όχι, είναι υπέροχο εύρημα.</i>
 <i> Αυτό είναι φοβερό.</i>

809
00:36:07,626 --> 00:36:10,292
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                 
     <i> Αργότερα εκείνο το απόγευμα...</i>

810
00:36:10,361 --> 00:36:12,062
<i> IAN:</i>              
             <i> Γεια σας.</i>

811
00:36:12,131 --> 00:36:13,862
Γεια σας, Doc.

812
00:36:13,931 --> 00:36:15,297
-Γεια, Ίαν, τι κάνεις;  
  -Χαίρομαι που σε βλέπω.

813
00:36:15,365 --> 00:36:16,798
Είναι όλοι.

814
00:36:16,867 --> 00:36:18,909
-Έχουμε αρκετά παιδιά εδώ τώρα; 
  - (γέλιο)

815
00:36:18,977 --> 00:36:20,469
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                  
    <i> ...Rick and Marty Lagina</i>

816
00:36:20,571 --> 00:36:22,575
<i> φτάσετε στην περιοχή Money Pit</i>

817
00:36:22,644 --> 00:36:27,381
<i> ως διάτρηση πυρήνα</i>         
  <i> λειτουργία σε γεώτρηση DN-10.5</i>

818
00:36:27,450 --> 00:36:30,017
Το <i> έχει προχωρήσει βαθύτερα</i>      
     <i> στα βάθη στόχου</i>

819
00:36:30,086 --> 00:36:31,988
<i> της ζώνης του πιστού θησαυρού.</i>

820
00:36:32,056 --> 00:36:34,257
Τι έχουμε           
       επόμενο, Τέρυ;

821
00:36:34,325 --> 00:36:36,220
ΤΕΡΥ:                      
    Φαίνεται ότι είναι
τραβώντας το προς τα πάνω αμέσως τώρα.

822
00:36:36,289 --> 00:36:37,719
Θα έχει ενδιαφέρον.

823
00:36:37,788 --> 00:36:39,660
Πλησιάζουμε πολύ    
    στον ορίζοντα στόχο.

824
00:36:39,728 --> 00:36:40,796
Ναι.

825
00:36:40,898 --> 00:36:42,692
-120 πόδια.           
           -Σας ευχαριστώ.

826
00:36:42,761 --> 00:36:44,160
Ναι, είναι αρκετά σκληρό    
     σε όλη τη διαδρομή προς τα κάτω.

827
00:36:44,262 --> 00:36:45,334
ΚΡΕΓΚ:             
              Εντάξει.

828
00:36:49,136 --> 00:36:50,574
ΤΕΡΥ:                
          Ενδιαφέρον.

829
00:36:50,642 --> 00:36:53,576
Εταιρεία. Πολύ πυκνό,

830
00:36:53,645 --> 00:36:55,504
βυσσινί μέχρι.

831
00:36:55,606 --> 00:36:57,839
-Ναι.                    
      -Τα ίδια παλιά, τα ίδια παλιά.

832
00:36:57,942 --> 00:37:00,115
ΤΕΡΥ:                     
     Είναι ακόμα                
     το ίδιο παλιό, το ίδιο παλιό.

833
00:37:00,217 --> 00:37:02,615
Και, σε αυτό το σημείο,      
       είμαστε οι πιο κοντινοί

834
00:37:02,717 --> 00:37:05,615
θα είμαστε με αυτό το τρέξιμο 
  σε αυτό που ελπίζουμε να πετύχουμε.

835
00:37:05,684 --> 00:37:07,251
Και δεν βλέπω           
      κανένα ξύλο εκεί.

836
00:37:07,353 --> 00:37:08,885
Δεν το κάναμε, δεν το χτυπήσαμε.

837
00:37:15,326 --> 00:37:19,597
<i> RICK:</i>                        
  <i> Ξέρετε, κάθε ατζέντα αναζήτησης</i>
  <i> που προσπαθούμε να ακολουθήσουμε,</i>

838
00:37:19,666 --> 00:37:22,237
<i> είναι απογοητευτικό</i>         
    <i> όταν δεν μπορείτε να το αποδείξετε.</i>

839
00:37:22,306 --> 00:37:24,533
Αλλά πρέπει να το αφήσεις       
      η διαδικασία συνεχίζεται.

840
00:37:24,636 --> 00:37:26,802
-Γειά σου.
-Ω, κοίτα ποιος είναι εδώ.

841
00:37:26,870 --> 00:37:29,142
-Η συμμορία είναι όλη εδώ.         
      -Η συμμορία είναι όλη εδώ.

842
00:37:29,210 --> 00:37:30,406
-Έλα μέσα.          
          -Έλα μέσα.

843
00:37:30,475 --> 00:37:31,540
Ω, Θεέ μου, είναι πλήθος.

844
00:37:31,642 --> 00:37:32,914
Γειά σου. Πως τα πας; Παρακαλώ.

845
00:37:32,982 --> 00:37:35,117
Η Έμμα έχει νέα.

846
00:37:35,186 --> 00:37:37,417
-Λοιπόν, μου τα δώσατε αυτά.  
  -Δικαίωμα.

847
00:37:37,485 --> 00:37:39,020
Αυτό το κομμάτι εδώ,     
     γιατί είναι μικρό,

848
00:37:39,088 --> 00:37:41,285
Θα μπορούσα να το κάνω μια σάρωση χάρτη.

849
00:37:41,354 --> 00:37:43,051
Τι-τι-τι είναι αυτό;

850
00:37:43,153 --> 00:37:44,726
ΕΜΜΑ:                      
     Αυτό είναι το Garden Shaft    
     εσωτερική επένδυση που...

851
00:37:44,795 --> 00:37:45,895
τα κομμάτια του ξύλου.

852
00:37:45,997 --> 00:37:48,258
-Ο αρχικός άξονας.      
      -Ναι.

853
00:37:48,327 --> 00:37:50,996
Και από αυτό,

854
00:37:51,065 --> 00:37:53,930
Βρήκα χρυσό.

855
00:37:55,034 --> 00:37:56,273
Εκπληκτική επιτυχία.

856
00:37:57,238 --> 00:37:59,540
<i> IAN:</i>                 
          <i> Αυτό είναι τεράστιο.</i>

857
00:38:03,245 --> 00:38:05,477
Από αυτό, εντόπισα χρυσό.

858
00:38:05,546 --> 00:38:06,812
-ΜΑΡΤΥ: Ουάου.                 
   -Για να επιβεβαιώσω τις θεωρίες σας.

859
00:38:06,914 --> 00:38:08,081
Χρυσός;

860
00:38:08,149 --> 00:38:09,182
- Χρυσό, ναι.          
          -Ναι.

861
00:38:09,250 --> 00:38:10,920
-Χρυσό στο ξύλο;       
       -Ναι.

862
00:38:11,023 --> 00:38:12,319
-Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι άγριο.       
       -ΤΕΡΥ: Ουάου.

863
00:38:12,388 --> 00:38:14,090
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                 
     <i> Στην περιοχή Money Pit,</i>

864
00:38:14,159 --> 00:38:15,554
<i> αρχαιομεταλλουργός</i>
<i> Έμμα Κάλιγκαν</i>

865
00:38:15,623 --> 00:38:18,828
Το <i> μόλις μοιράστηκε</i>           
     <i> μερικά εκπληκτικά νέα.</i>

866
00:38:18,896 --> 00:38:20,362
Ναι, το επιβεβαίωσα.

867
00:38:20,464 --> 00:38:22,960
Έπρεπε να βεβαιωθώ,             
αλλά υπάρχει σίγουρα χρυσός, ναι.

868
00:38:23,062 --> 00:38:25,763
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                 
     <i> Τα δείγματα ξύλου</i>          
     <i> εξήχθη πριν από δύο ημέρες,</i>

869
00:38:25,865 --> 00:38:29,501
<i> από βάθος 55 ποδιών</i>    
    <i> μέσα στο φρεάτιο του κήπου,</i>

870
00:38:29,603 --> 00:38:32,034
<i> περιέχουν υψηλά ίχνη</i>      
       <i> αποδείξεις χρυσού.</i>

871
00:38:32,102 --> 00:38:36,042
Τι βαθμό ακρίβειας
πιστευεις οτι ειναι αυτο?

872
00:38:36,144 --> 00:38:38,177
Αυτό είναι ακριβές.

873
00:38:38,279 --> 00:38:39,783
-MARTY: 100%;         
          -Ναι.

874
00:38:39,885 --> 00:38:41,480
Λοιπόν, ορίστε, παιδιά.

875
00:38:41,549 --> 00:38:44,051
Και τηρείται            
    στο οργανικό υλικό;

876
00:38:44,153 --> 00:38:45,183
-Το ξύλο;            
          -ΕΜΜΑ: Ναι.

877
00:38:45,285 --> 00:38:47,857
0,11%, άρα είναι 0,1,

878
00:38:47,926 --> 00:38:49,423
αλλά και πάλι, αυτό είναι αρκετό.

879
00:38:49,525 --> 00:38:51,655
- Αυτό είναι τεράστιο.                 
 -Δεν είναι μεγάλο νούμερο;

880
00:38:51,757 --> 00:38:54,130
Αυτός είναι ένας μεγάλος αριθμός για μένα...  
  στο βιβλίο μου,

881
00:38:54,232 --> 00:38:55,965
- είναι μεγάλος αριθμός.     
      -Είναι γιατί είναι

882
00:38:56,033 --> 00:38:57,397
πολλά μέρη ανά δισεκατομμύριο.

883
00:38:57,499 --> 00:39:00,569
Δηλαδή, το μόνο που μπορούμε να κάνουμε   
    συνεχίζεται, όπως,

884
00:39:00,637 --> 00:39:04,401
με το νερό για διασταύρωση, 
 όπως, ελέγξτε άλλα δείγματα,

885
00:39:04,469 --> 00:39:06,337
δείτε αν μπορούμε να κάνουμε διπλότυπο.

886
00:39:06,405 --> 00:39:07,471
Αυτό το κορίτσι μπορεί να βρει χρυσό.

887
00:39:07,540 --> 00:39:09,711
Αυτή είναι μια υπερδύναμη εδώ γύρω.

888
00:39:09,780 --> 00:39:11,244
(γέλιο)

889
00:39:11,312 --> 00:39:13,647
Τα αποτελέσματα είναι απίστευτα,

890
00:39:13,716 --> 00:39:17,616
φανταστικό, απίστευτο,     
   να χρησιμοποιήσω έναν από τους όρους του Γκάρι.

891
00:39:17,685 --> 00:39:19,682
ΑΛΕΞ: Αυτό είναι τεράστιο, έτσι δεν είναι;  
  Αυτό είναι πολύ.

892
00:39:19,784 --> 00:39:21,953
- Αρκετά μεγάλο, σαν, σημαντικό. 
-Ναι.

893
00:39:22,022 --> 00:39:23,656
<i> MARTY:</i>                    
     <i> Θα μπορούσαμε να είμαστε κοντά</i>
<i> στον πραγματικό θησαυρό.</i>

894
00:39:23,725 --> 00:39:26,093
<i> Έχουμε λίγο</i>    
     <i> καιρός να τα τραβήξετε όλα</i>

895
00:39:26,161 --> 00:39:27,656
<i> μαζί, και είμαστε</i>

896
00:39:27,725 --> 00:39:29,463
θα συνεργαστούμε για να το κάνουμε αυτό.

897
00:39:29,532 --> 00:39:31,496
Εκεί βρισκόμαστε αυτή τη στιγμή. 
 Είμαι αισιόδοξος.

898
00:39:31,565 --> 00:39:33,335
RICK:                      
     Πάντα λέγαμε ότι,

899
00:39:33,404 --> 00:39:35,332
ξέρετε, επιστήμη            
   έπρεπε να είναι πραγματικό συστατικό

900
00:39:35,434 --> 00:39:36,866
αυτής της αναζήτησης, και τώρα,

901
00:39:36,935 --> 00:39:39,570
αυτή η ανάλυση                
   είναι απίστευτα αναζωογονητικό.

902
00:39:39,672 --> 00:39:41,010
Δείτε τα χαμόγελα       
        γύρω από το τραπέζι.

903
00:39:41,079 --> 00:39:42,605
Δηλαδή, όλοι χαμογελούν, έτσι

904
00:39:42,673 --> 00:39:44,375
είναι-είναι ένα εξαιρετικό συστατικό,

905
00:39:44,477 --> 00:39:45,743
και το λέγαμε πάντα

906
00:39:45,811 --> 00:39:48,081
αυτός ο άξονας θα παρείχε    
    μια μοναδική ευκαιρία

907
00:39:48,183 --> 00:39:49,413
αν ήμασταν αρκετά ταπεινοί

908
00:39:49,482 --> 00:39:51,086
και αρκετά έξυπνος για να μάθει

909
00:39:51,155 --> 00:39:53,286
από χαμένες ευκαιρίες, σωστά;

910
00:39:53,388 --> 00:39:54,616
-Ναι.                   
       -ΡΙΚ: Αλλά, τέλος πάντων,

911
00:39:54,685 --> 00:39:56,456
Νομίζω ότι όλοι χρωστάμε στην Έμμα

912
00:39:56,558 --> 00:39:58,958
-ένα χειροκρότημα στην πραγματικότητα. 
 - Ω, Θεέ μου.

913
00:39:59,060 --> 00:40:00,661
(χειροκρότημα)

914
00:40:00,729 --> 00:40:03,699
ΤΕΡΥ: Βρίσκεις χρυσό           
 εδώ γύρω, λαμβάνετε χειροκροτήματα.

915
00:40:03,801 --> 00:40:04,926
(γέλιο)

916
00:40:04,995 --> 00:40:06,297
Λοιπόν, ευχαριστώ
για τη μεταφορά των ειδήσεων.

917
00:40:06,365 --> 00:40:07,765
Το εκτιμούμε.

918
00:40:07,867 --> 00:40:10,570
Είναι όλα καλά νέα και      
    η αναζήτηση της αλήθειας.

919
00:40:10,638 --> 00:40:12,670
<i> MARTY:</i>                        
 <i> Απολύτως. Βρείτε μας περισσότερα.</i>

920
00:40:12,739 --> 00:40:16,545
<i> -(γέλιο)</i>               
     <i> -TOM: Ναι, περισσότερο χρυσό.</i>

921
00:40:18,080 --> 00:40:21,383
<i> ΑΦΗΓΗΤΗΣ:</i>                    
  <i> Μετά από περισσότερο από μια δεκαετία</i>     
  <i> αναζήτησης των απαντήσεων</i>

922
00:40:21,452 --> 00:40:26,388
<i> στον 228χρονο</i>      
      <i> Μυστήριο του Oak Island,</i>

923
00:40:26,457 --> 00:40:29,887
<i> Ρικ και Μάρτυ Λαγίνα</i>
Το <i> ενδέχεται να κλείνει στο</i>

924
00:40:29,989 --> 00:40:32,694
<i> σε μια ανακάλυψη που</i>       
     <i> έχουν ονειρευτεί</i>

925
00:40:32,763 --> 00:40:36,092
<i>αφού ήταν απλώς αγόρια</i>       
<i>μεγαλώνοντας στο Βόρειο Μίσιγκαν.</i>

926
00:40:38,569 --> 00:40:41,300
<i> Αν και υπάρχει ακόμα</i>   
     <i> πολλή δουλειά πρέπει να γίνει,</i>

927
00:40:41,368 --> 00:40:43,599
<i> και πολλές ακόμη ενδείξεις</i>

928
00:40:43,668 --> 00:40:46,202
<i> που πρέπει να αποκαλυφθεί,</i>

929
00:40:46,270 --> 00:40:50,312
<i> χάρη στις προσπάθειες</i>        
  <i> της Συντροφιάς των Ανασκαφών,</i>

930
00:40:50,381 --> 00:40:53,016
<i> τις μέρες που</i>            
      <i> Τα μυστικά του Oak Island</i>

931
00:40:53,084 --> 00:40:56,016
<i> παραμένει κρυφό μπορεί τελικά</i>

932
00:40:56,118 --> 00:40:58,851
<i> να είναι αριθμημένα.</i>

933
00:41:00,886 --> 00:41:03,592
<i> Την επόμενη φορά</i>                
   Η κατάρα του Oak Island...

934
00:41:03,694 --> 00:41:05,594
<i> RICK:</i>                     
     <i> Ακολουθούμε</i>           
     <i> το ίχνος του χρυσού.</i>

935
00:41:05,696 --> 00:41:07,864
<i> MARTY:</i>                    
     <i> Μια εξαιρετικά ασυνήθιστη πηγή</i>   
     <i> από χρυσό εδώ.</i>

936
00:41:07,933 --> 00:41:09,029
Γεια, κοίτα αυτό.

937
00:41:09,131 --> 00:41:10,398
LAIRD:             
              Ωραίος.

938
00:41:10,466 --> 00:41:11,363
Εάν μπορείτε να πάρετε           
       μια ημερομηνία από αυτήν,

939
00:41:11,432 --> 00:41:12,664
θα μπορούσατε να χρονολογήσετε αυτόν τον τοίχο.

940
00:41:12,766 --> 00:41:16,467
μιλάμε               
    περίπου 1650 έως περίπου 1690.

941
00:41:16,569 --> 00:41:18,173
RICK:                   
        Έλα μέσα, Μπιλ.

942
00:41:18,242 --> 00:41:20,307
Σκάβουμε ένα κρυμμένο πηγάδι.

943
00:41:20,376 --> 00:41:21,504
- (μπιπ)               
       -Ω, κοίτα αυτό.

944
00:41:21,572 --> 00:41:23,577
Αυτό είναι φανταστικό!

945
00:41:23,680 --> 00:41:25,881
Σίγουρα υπάρχει           
   υψηλότερες ποσότητες χρυσού εδώ.

946
00:41:25,950 --> 00:41:27,179
Αυτό είναι συναρπαστικό.

947
00:41:27,281 --> 00:41:28,812
-Ναι.             
             -Ναι.

948
00:41:28,880 --> 00:41:30,718
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ     
          Α Ε ΔΙΚΤΥΑ


